Vertaling van "gerenoveerde spa beschikt " (Nederlands → Duits) :

De onlangs gerenoveerde spa beschikt over een sauna, een stoombad en een infraroodcabine.
Ab November 2013 steht Ihnen ein neu renovierter Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Dampfbad und einer Infrarotkabine zur Verfügung.

Het Pirin beschikt over een gerenoveerde spa, gratis internet in alle kamers en gratis ondergrondse parkeergelegenheid.
Darüber hinaus erwarten Sie ein renovierter Wellnessbereich, kostenloser Internetzugang in allen Zimmern und kostenlose Parkplätze in der Tiefgarage.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Zur luxuriösen Ausstattung des kürzlich renovierten Kirini Suites Spa gehören auch ein neues Spa und der Poolbereich mit Lounges mit Meerblick sowie entspannenden Rückzugsmöglichkeiten direkt in den Felsen.

De compleet gerenoveerde Wellness Spa beschikt over 4 behandelkamers en 1 spasuite voor behandelingen van koppels, evenals een ontspanningsruimte, een moderne fitnessruimte en een Vital bar.
Das komplett renovierte Wellness Spa verfügt über 4 Anwendungsräume und 1 Spa-Suite für Paar-Anwendungen, sowie eine Relax-Zone, einen modernen Fitnessbereich und eine Vital-Bar.

De bestaande spa is gerenoveerd en beschikt nu onder meer ook over een thermaal bad, modderbaden en diverse massageruimtes.
Das Spa wurde renoviert und bietet nun ein Thermalbecken, Schlammbäder sowie mehrere Massageräume.

Het 100 jaar oude Schillerkopf Alpinresort is in 2012 volledig gerenoveerd en beschikt over moderne kamers, een spa- en wellnesscentrum van 1000 m² en 2 gastronomische restaurants.
Das 100 Jahre alte Schillerkopf Alpinresort wurde 2012 komplett renoviert und bietet Ihnen moderne Zimmer, einen 1.000 m² großen Spa- und Wellnessbereich sowie 2 Gourmetrestaurants.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van de gerenoveerde spa van het Romantik Posthotel. Deze beschikt over 2 soorten sauna's, een hot tub en een ontspanningsruimte met uitzicht op de tuin.
Den renovierten Wellnessbereich des Romantik Posthotels nutzen Sie kostenfrei. Entspannen Sie in den beiden verschiedenen Saunen, im Whirlpool oder im Ruheraum mit Gartenblick.

De spa van het Feldmeier is in de zomer van 2013 geheel gerenoveerd en beschikt over een sauna, een hot tub en een Romeins stoombad.
Der Wellnessbereich des Feldmeier wurde im Sommer 2013 renoviert und umfasst eine Sauna, einen Whirlpool und ein römisches Dampfbad.

De spa is in 2014 gerenoveerd en beschikt onder meer over een Finse sauna, een infraroodcabine en een zoutwaterbad.
Der ebenfalls im Jahr 2014 renovierte Wellnessbereich sorgt mit einer finnischen Sauna, einer Infrarotkabine und einem Solebad für Entspannung.

Het all-inclusivehotel Bella Resort Hotels Spa is in 2014 gerenoveerd en ligt aan het strand met Blauwe Vlag. Het beschikt over een binnenzwembad, een groot buitenzwembad en 2 kinderbaden met glijbanen.
Die im Jahr 2014 renovierte und direkt am Blaue-Flagge-Strand gelegene All-inclusive-Anlage Bella Resort Hotel erwartet Sie mit einem großen Außenpool und 2 Kinderbecken mit Wasserrutschen sowie einem Innenpool.