Vertaling van "gerenoveerde openbare ruimten en ligt " (Nederlands → Duits) :

Novotel Praha Wenceslas Square is een volledig rookvrij en modern viersterrenhotel met gerenoveerde openbare ruimten en ligt in het historisch deel van Praag, op 5 minuten lopen van het beroemde Wenceslas plein, de National Opera en het conventiecentrum.
Das Novotel Praha Wenceslas Square ist ein 4-Sterne-Nichtraucherhotel mit frisch renovierten öffentlichen Bereichen in der Prager Altstadt, nur 5 Gehminuten vom berühmten Wenzelsplatz, von der Staatsoper und vom Prager Kongresszentrum entfernt.

Het ibis München Garching is onlangs gerenoveerd. Onze openbare ruimten, het restaurant en de ontbijtzaal hebben een grote opknapbeurt gekregen.
Ihr ibis München Garching ist jetzt frisch renoviert: Wir haben unsere öffentlichen Bereiche, unser Restaurant und auch den Frühstücksraum für Sie von grundauf erneuert.

De openbare ruimten en alle 156 kamers en suites (met airconditioning) zijn begin 2011 gerenoveerd en opnieuw ingericht.
Der öffentliche Bereich sowie alle 156 klimatisierten Zimmer und Suiten wurden Anfang 2011 renoviert und neu eingerichtet.

De openbare ruimten van het hotel zijn in 2011 gerenoveerd.
Die Gemeinschaftsbereiche des Hotels wurden im Jahr 2011 renoviert.

Het Novotel Rio de Janeiro Parque Olímpico ligt aan de Avenida Embaixador Abelardo Bueno in het Tijuca district, een van de modernste buurten, en heeft 149 kamers, 8 vergaderruimten voor seminars en conferenties en gratis WiFi in de kamers en openbare ruimten. Bovendien een restaurant, bar, fitnessruimte, natte sauna, zwembad en parkeergelegenheid.
Gelegen an der Avenida Embaixador Abelardo Bueno im Bezirk Tijuca, einem der schönsten modernen Viertel der Stadt, bietet das Novotel Rio de Janeiro Parque Olímpico 149 Zimmer, 8 Tagungsräume für Seminare und Konferenzen, kostenlosen WIFI-Zugang in den Zimmern und Gemeinschaftsbereichen sowie Restaurant, Bar, Fitnessstudio, Sauna, Pool und Parkplatz.

Geniet van de onlangs gerenoveerde kamers, de rijkelijke openbare ruimten, de eersteklas eetzalen en de moderne vergaderzalen die over de laatste snufjes beschikken.
Ebenso erwarten Sie frisch renovierte Zimmer, prächtige öffentliche Bereiche, schöne Speisesäle und Tagungsräume mit einer modernen technischen Ausstattung.

Er zijn 28 gerenoveerde kamers, verdeeld over 4 etages. Albergo Bellavista biedt u in elke kamer satelliet-tv en gratis vast internet in de openbare ruimten.
Mit 28 renovierten Zimmern auf 4 Etagen bietet das Albergo Bellavista Sat-TV auf jedem Zimmer sowie einen kostenfreien Internetzugang (LAN) in den öffentlichen Bereichen.

Hotel Rendez-Vous is volledig gerenoveerd. In de openbare ruimten is gratis WiFi beschikbaar.
WLAN steht Ihnen in den öffentlichen Bereichen des komplett renovierten Hotels Rendez-Vous kostenfrei zur Verfügung.

Hotel Sanrina ligt op slechts 5 minuten rijafstand van het themapark Ancol Dreamland. Deze moderne en gezellige accommodatie biedt gratis WiFi in de openbare ruimten. En mocht u per auto arriveren, dan kunt u gebruikmaken van de gratis openbare parkeergelegenheid op het terrein.
Das Hotel Sanrina liegt nur 5 Fahrminuten vom Freizeitpark Ancol Dreamland entfernt und bietet moderne und gemütliche Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN in den öffentlichen Bereichen und kostenfreie öffentliche Parkplätze.

Joaquinn's Bed and Breakfast ligt aan de kust van El Nido. Er zijn eenvoudige en comfortabele accommodaties beschikbaar. WiFi is gratis in de openbare ruimten.
Die einfache und komfortable Unterkunft Joaquinn's Bed and Breakfast liegt an der Küste von El Nido und bietet kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.