Traduction de «gerenoveerde dorpsherberg wordt omgeven » (Néerlandais → Allemand) :

Deze gerenoveerde dorpsherberg wordt omgeven door de kastelen van de Loire-streek en ligt vlak bij Chambord. La Maison d'à Côté biedt een ontspannen verblijf en een gevoel van 'bien vivre'.
Ganz in der Nähe der Loire-Schlösser bei Chambord, bietet Ihnen dieser renovierte Dorfgasthof einen erholsamen Aufenthalt mit einem gewissen " bien vivre" .

Deze in 2012 gerenoveerde dorpsherberg ligt in Tour d'Auvergne, op 10 km van Mount Dore.
Dieses Dorfgasthaus begrüßt Sie in Tour d'Auvergne und ist 10 km vom Mont Dore entfernt. Es wurde im Jahr 2012 renoviert.

Deze prachtig gerenoveerde accommodatie wordt omgeven door een tuin en beschikt ook over een gemeenschappelijke lounge.
Die wunderschön renovierte Unterkunft ist von einem Garten umgeben und bietet auch eine Gemeinschaftslounge.

Het is een favoriet bij zowel Italianen als buitenlanders. Dit onlangs gerenoveerde hotel wordt omgeven door prachtige tuinen en beschikt over een zwembad voor volwassenen en kinderen.
Es ist sowohl bei italienischen als auch bei ausländischen Urlaubern sehr beliebt. Das kürzlich renovierte Hotel verfügt über einen Pool für Erwachsene und Kinder sowie Tennisplätze, und ist von wunderschönen Gärten umgeben.

Dit volledig gerenoveerde hotel is omgeven door het prachtige berglandschap van de Sierra Morena. Het is een ideale plek om volop te genieten van de uitstekende buitensportactiviteiten in het gebied.
Umgeben vom zauberhaften Bergpanorama der Sierra Morena eignet sich dieses komplett renovierte Hotel hervorragend für einen ereignisreichen Urlaub mit vielen Outdoor-Aktivitäten.

Het spahotel Sofijin Dvor is in 2008 gerenoveerd en wordt omgeven door weelderige bossen en bergen. Het ligt in de schilderachtige vallei van Rimske Toplice en langs de rivier de Savinja.
Das Wellnesshotel Sofijin Dvor im malerischen Tal von Rimske Toplice am Fluss Savinja wurde 2008 umgebaut.

Deze 17e-eeuwse, gerenoveerde boerderij wordt omgeven door een grote tuin met dieren, een kinderspeeltuin en een terras.
Dieser renovierte Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert begrüßt Sie inmitten eines weitläufigen Gartens mit Tieren, einem Kinderspielplatz und einer Terrasse.

Casa Italia ligt in het Toscaanse platteland, op 3 km van Vinci, de geboorteplaats van de Renaissance meester Leonardo.Deze gerenoveerde boerderij wordt omgeven door eeuwenoude olijfbomen en gecertificeerde Chianti-wijngaarden.
Das Casa Italia liegt in einer ländlichen Gegend in der Toskana und ist nur 3 Kilometer von Vinci, dem Geburtsort des Renaissance-Meisters Leonardo entfernt.Dieses renovierte Bauernhaus ist umgeben von Jahrhunderte alten Olivenbäumen und zertifizierten Chianti-Weinbergen.

De Wimmer is gevestigd in een gerenoveerde boerderij, op 5 km ten zuiden van Hasselt. Het is omgeven door vele fiets- en wandelroutes.
Umgeben von zahlreichen Rad- und Wanderwegen erwartet Sie das Hotel De Wimmer in einem renovierten Bauernhof 5 km südlich von Hasselt.

Hotel Park werd gerenoveerd in september 2012 en wordt omgeven door de weelderige parken Tašmajdan en Manjez en ligt op slechts 200 meter van de Nationale Bank en andere zakelijke en politieke instellingen.
Das im September 2012 renovierte Hotel Park ist von den üppig bewachsenen Parks Tašmajdan und Manjež umgeben und erwartet Sie in nur 200 m Entfernung von der Nationalbank und weiteren Einrichtungen der Wirtschaft und der Politik.