Traduction de «gerenoveerd ons vriendelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is volledig gerenoveerd. Ons vriendelijke personeel is 7 dagen per week beschikbaar om u het hele jaar door te verwelkomen.
Das Hotel ist das ganze Jahr über sieben Tage in der Woche geöffnet und das freundliche Hotelpersonal würde sich freuen, Sie im Hôtel Les Acteurs begrüßen zu dürfen.

Dit gerenoveerde huisdier-vriendelijke appartement is gevestigd in een traditioneel gebouw in de wijk Pena, één van Lissabon's 7 zeven heuvels en biedt uitzicht op het kasteel van São Jorge.
Mit Blick auf die Burg São Jorge erwartet Sie dieses renovierte, haustierfreundliche Apartment in einem traditionellen Gebäude im Stadtteil Pena, einem der 7 Hügel von Lissabon.

Het hotel is gevestigd in een onlangs gerenoveerd Victoriaans pand. Er is gratis parkeergelegenheid en het vriendelijke personeel is zeer behulpzaam.
Das kürzlich renovierte viktorianische Haus überzeugt mit einem freundlichen und hilfsbereiten Team sowie kostenfreien Parkplätzen.

Dit vriendelijke particuliere pension bevindt zich in een onlangs gerenoveerd historisch gebouw op Sobieszewo eiland in Gdansk.
Das Pensjonat Stara Wedzarnia empfängt Sie auf der Insel Sobieszewo in Danzig.

Armon Yam Hotel ligt tegenover het strand, in het hart van Bat Yam. Het hotel is volledig gerenoveerd en er heerst een intieme, vriendelijke sfeer.
Das komplett renovierte Armon Yam Hotel heißt Sie direkt gegenüber dem Strand und im Herzen der Stadt Bat Yam in familiärer und freundlicher Atmosphäre willkommen.

Het hotel is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw dat werd gerenoveerd in 2008. De historische bouwstijl is behouden, maar er zijn moderne gemakken gecreëerd. De kamers zijn comfortabel en hebben een vriendelijke sfeer.
Sie wohnen in diesem Hotel in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das im Jahr 2008 renoviert wurde, wobei einerseits seine historische Architektur erhalten wurde und andererseits Wert auf modernen Komfort gelegt wurde. Heute beeindrucken die komfortablen Zimmer mit ihrem freundlichem Ambiente.

Dit gerenoveerde historische hotel biedt comfortabele accommodatie en vriendelijke service, en ligt op korte loopafstand van een metrostation met directe verbinding naar tal van attracties in het centrum van Toronto, zoals de CN Tower op 4 km afstand.
Dieses historische, renovierte Hotel bietet komfortable Unterkünfte und freundlichen Service. Sie wohnen einen kurzen Spaziergang von einem U-Bahnhof mit direktem Zugang zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten Torontos entfernt, einschließlich des CN Tower in 4 km Entfernung.

Dit onlangs gerenoveerde pension ligt dicht bij het centrum van Derby en biedt redelijk geprijsde, comfortabele, schone privékamers en vriendelijke en behulpzame meertalige medewerkers.
Diese kürzlich renovierte Pension in der Nähe des Zentrums von Derby bietet Ihnen günstige, komfortable und saubere eigene Zimmer sowie freundliche, hilfsbereite und mehrsprachige Mitarbeiter.

Het stijlvolle Hotel Pod Lwem bevindt zich in een gerenoveerd gotisch gebouw in het hart van het oude centrum. Het heeft een vriendelijke service en verzorgt een heerlijk ontbijt.
Das stilvolle Hotel Pod Lwem erwartet Sie in einem rekonstruierten gotischen Gebäude im Herzen der Altstadt. Freuen Sie sich auf einen freundlichen Service, und ein leckeres Frühstück.

Het gerenoveerde, elegante en moderne hotel is ontworpen als een villa. U verblijft in een warme, rustige en vriendelijke omgeving, omgeven door een kleurrijke tuin.
Ein gehobenes Restaurant, eine Bar und kostenfreier Internetzugang gehören zu den weiteren Annehmlichkeiten. Dieses renovierte, elegante und moderne Hotel ist als Villa entworfen worden. Freuen Sie sich auf eine warme, ruhige und freundliche Atmosphäre.