Vertaling van "gerenoveerd om gasten maximaal " (Nederlands → Duits) :

Het kasteel is in 1716 gebouwd en heeft sinds 1870 ook een toren. Onlangs in het volledig gerenoveerd om gasten maximaal comfort te kunnen bieden. Het kasteel is nu voorzien van vele voorzieningen om tegemoet te komen aan de wensen van de moderne reiziger.
Das Château wurde im Jahre 1716 errichtet, bekam 1870 einen Turm und wurde neulich renoviert, um unseren Gästen optimalen Komfort und vielfältige Einrichtungen zu bieten und um den modernen Bedürfnissen gerecht zu werden.

Het Hayat Hotel beschikt over een gerenoveerde conferentiezaal voor maximaal 60 personen, die is voorzien van technische apparatuur.
Sie profitieren im Hotel Hayat von einem renovierten Konferenzraum für bis zu 60 Personen, der auch technische Ausrüstung bietet.

Het is gerenoveerd om gasten van alle moderne gemakken te voorzien, waarbij grotendeels haar originele karakter behouden is gebleven.
Seit seiner Renovierung besticht das Gebäude durch eine moderne Ausstattung. Gleichwohl bewahrt das Hotel an vielen Stellen sein originales Flair, zu dem die Eichenbalken und die jakobinische Vertäfelung beitragen.

In de afgelopen jaren is het Ashburnham Hotel uitgebreid gerenoveerd. Veel gasten komen hier al jaren trouw op bezoek om te genieten van de uitstekende diensten.
Viele Gäste besuchen das in den letzten Jahren umfassend renovierte Ashburnham Hotel gern wieder.

Het hotel beschikt over comfortabele en volledig gerenoveerde kamers en er is een ruim restaurant met airconditioning voor maximaal 400 gasten. Het heeft een prachtig uitzicht op zee.
Das Hotel verfügt über komfortable und komplett neu eingerichtete Zimmer. Das geräumige, klimatisierte Restaurant für bis zu 400 Personen bietet einen wunderschönen Blick aufs Meer.

Gasten kunnen elke ochtend genieten van een uitgebreid ontbijt in Maxima Panorama.
Ihren Morgen beginnen Sie im Maxima Panorama mit einem reichhaltigen Frühstück.

Hier kunnen evenementen plaatsvinden met maximaal 100 gasten. Als alternatief kan de Plas Des Legende evenementen organiseren voor maximaal 200 gasten.
Alternativ können im Plas Des Legende Veranstaltungen für bis zu 200 Gäste organisiert werden.

Dit onlangs gerenoveerde hotel biedt moderne gemakken en uitstekende vervoersverbindingen naar de omliggende gebieden. De vergaderzalen met een capaciteit van maximaal 80 personen maken het tevens een ideale locatie voor zakelijke bijeenkomsten.
Das kürzlich renovierte Hotel bietet moderne Annehmlichkeiten mit exzellenten Transportanbindungen in die Umgebung und, ideal für geschäftliche Veranstaltungen, Konferenzzimmer mit Platz für bis zu 80 Personen.

Alle kamers zijn volledig gerenoveerd. Het hotel beschikt over conferentiefaciliteiten voor maximaal 500 personen.
Alle Zimmer sind komplett renoviert. Konferenzeinrichtungen für bis zu 500 Personen stehen zur Verfügung.

U bent van harte uitgenodigd om de ongeëvenaarde gastvrijheid en toewijding aan de gasten te ervaren. Het elegant ingerichte hotel heeft een intieme sfeer. Hotel Marshal biedt een hal die voor verschillende doeleinden gebruikt kan worden, waaronder conferenties, seminars en trainingen. De hal biedt ruimte aan maximaal 80 gasten.
Das Marshal Hotel verfügt über eine multifunktionale Halle, die 80 Personen Platz bietet und der ideale Ort für Konferenzen, Seminare und Trainings ist.