Vertaling van "gerenoveerd om gasten maximaal comfort " (Nederlands → Duits) :

Het kasteel is in 1716 gebouwd en heeft sinds 1870 ook een toren. Onlangs in het volledig gerenoveerd om gasten maximaal comfort te kunnen bieden. Het kasteel is nu voorzien van vele voorzieningen om tegemoet te komen aan de wensen van de moderne reiziger.
Das Château wurde im Jahre 1716 errichtet, bekam 1870 einen Turm und wurde neulich renoviert, um unseren Gästen optimalen Komfort und vielfältige Einrichtungen zu bieten und um den modernen Bedürfnissen gerecht zu werden.

Het hotel is gedeeltelijk gerenoveerd in 2000 en beschikt over een moderne inrichting en tal van voorzieningen om maximaal comfort te garanderen.
Das Hotel wurde 2000 teilrenoviert und verfügt über eine moderne Einrichtung und zahlreiche Annehmlichkeiten für Ihren maximalen Komfort.

Het hotel is onlangs gerenoveerd en voorziet gasten van comfort en stijl tijdens hun vakantie.
Das moderne Full-Service-Hotel wurde kürzlich renoviert und empfängt Sie mit einem komfortablen und stilvollen Ambiente.

Het hotel beschikt over comfortabele en volledig gerenoveerde kamers en er is een ruim restaurant met airconditioning voor maximaal 400 gasten. Het heeft een prachtig uitzicht op zee.
Das Hotel verfügt über komfortable und komplett neu eingerichtete Zimmer. Das geräumige, klimatisierte Restaurant für bis zu 400 Personen bietet einen wunderschönen Blick aufs Meer.

Het Hôtel Baud werd meer dan 100 jaar geleden opgericht en is in de afgelopen paar jaar gerenoveerd zodat de gasten kunnen genieten van een uitstekende standaard van comfort en diensten.
Das Hôtel Baud wurde vor über 100 Jahren gegründet und wurde in den letzten Jahren renoviert. Freuen Sie sich auf einen ausgezeichneten Standard an Komfort und Service.

Het Alqueria Blanca is gevestigd in een voormalig Moorse boerderij. Het is gerenoveerd, zonder afbreuk te doen een het authentieke, Mallorcaanse verleden, maar wel met alle mogelijk comforts voor de gasten.
Das Alqueria Blanca befindet sich in einem ehemaligen Gehöft und wurde in aller Sorgfalt restauriert, sodass Sie eine Kombination aus mallorquinischer Tradition und modernem Komfort erwarten können.