Vertaling van "gerenoveerd naar moderne " (Nederlands → Duits) :

Alle hypoallergene kamers van het Schloss Thannegg zijn gerenoveerd naar moderne standaard. Ze zijn voorzien van vloerverwarming, een satelliet-tv, een cd-speler, en een badkamer met badjassen en een haardroger.
Die nach modernen Standards renovierten Zimmer des Schloss Thannegg sind alle allergikerfreundlich und verfügen über Fußbodenheizung, einen CD-Spieler und ein Bad mit Bademänteln und Haartrockner.

Het 5th Apartment Vienna ligt op 3 minuten lopen van de dichtstbijzijnde tramhalte, die een directe verbinding biedt naar het centrum van Wenen. Het beschikt over een onlangs gerenoveerd en modern appartement met gratis WiFi en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Ein neu renoviertes Apartment im modernen Stil mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-Kabel-TV erwartet Sie im 5th Apartment Vienna, 3 Gehminuten von der nächsten Straßenbahnhaltestelle entfernt, von aus Sie direkt in die Wiener Innenstadt gelangen.

Het vroegere 19e eeuws Mallorcaans herenhuis is gerenoveerd naar een hoge standaard die traditionele stijl met moderne luxe combineert.
Das ehemalige mallorquinische Herrenhaus stammt aus dem 19. Jahrhundert und wurde mit äußerster Sorgfalt renoviert, so dass der traditionelle mallorquinische Stil heute wunderbar mit dem Komfort des modernen Zeitalters harmoniert.

Dit onlangs gerenoveerde hotel biedt moderne gemakken en uitstekende vervoersverbindingen naar de omliggende gebieden. De vergaderzalen met een capaciteit van maximaal 80 personen maken het tevens een ideale locatie voor zakelijke bijeenkomsten.
Das kürzlich renovierte Hotel bietet moderne Annehmlichkeiten mit exzellenten Transportanbindungen in die Umgebung und, ideal für geschäftliche Veranstaltungen, Konferenzzimmer mit Platz für bis zu 80 Personen.

Het Leonardo Hotel biedt ruime, gerenoveerde kamers, een moderne bar en een gratis pendeldienst naar de luchthaven.
Dieses Leonardo Hotel bietet Ihnen geräumige, renovierte Zimmer, eine moderne Bar und einen kostenlosen Flughafentransfer.

Het moderne pand is in 2004 volledig gerenoveerd. Het ligt op loopafstand van het centrum, waar bezoekers de veerboot naar de Borromeo eilanden kunnen nemen: Isola Bella, Isola Madre en Isola Pescatori.
Die moderne Anlage, die im Jahr 2004 komplett renoviert wurde, liegt nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt, von wo aus Sie eine Fähre zu den Borromäischen Inseln bringt: Isola Bella, Isola Madre und Isola Pescatori.

Het is een oase van rust in de wijk Halepa. In dit volledig gerenoveerde hotel zijn de charme en persoonsgerichtheid van vroeger in combinatie gebracht met de voorzieningen en technologie van vandaag. Hierdoor vormt het hotel een ideale plek als u op zoek bent naar zowel historische als moderne elementen.
Das komplett renovierte Hotel verbindet den Charme und die Persönlichkeit gestriger Tage mit den Annehmlichkeiten und der Technik von heute, und ist damit ein idealer Ort für diejenigen, die Historisches und die Moderne in einem Reiseziel suchen.

Sommige kamers bieden uitzicht op zee. Het huis biedt uitstekende verbindingen naar alle luchthavens, en werd in 2005 gerenoveerd om de 11 kamers te voorzien van alle moderne gemakken.
Einige Zimmer bieten einen Meerblick. Das Haus ist sehr gut an Flughäfen, Bahnhöfe und Busbahnhöfe angebunden. Seit der Renovierung im Jahr 2005 bieten alle 11 Zimmer einen modernen Komfort.

Dit moderne hostel is gevestigd in een gerenoveerd 19e-eeuws gebouw. Het biedt een terras en gratis WiFi. In 2 minuten loopt u naar het Casa Batlló van de architect Gaudí.
Es ist in einem restaurierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebracht und bietet kostenfreies WLAN sowie eine Außenterrasse. Sie wohnen nur 2 Gehminuten von Gaudís Casa Batlló entfernt.

Dit onlangs gerenoveerde moderne en functionele hotel biedt goede vervoersverbindingen naar de grote steden, waardoor het ideaal is voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Dieses kürzlich renovierte, moderne und funktionale Hotel bietet eine gute Verkehrsanbindung zu den größeren Städten, sodass es ideal für Geschäftsreisende und Urlauber ist.