Traduction de «gerenoveerd met behoud van hun oorspronkelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige huizen werden ongeveer 100 jaar geleden gebouwd, en zijn gerenoveerd met behoud van hun oorspronkelijke charme.
Einige der Häuser wurden vor etwa 100 Jahren gebaut. Bei den vorgenommenen Renovierungsarbeiten wurde ihr ursprünglicher Charme bewahrt.

De villa's zijn gerenoveerd met behoud van hun oorspronkelijke stijl en architectuur.
Die renovierten Villen bewahren bis heute originale Elemente und ein entsprechendes Flair.

Veel ingrediënten worden vers geleverd uit Italië, met behoud van hun oorspronkelijke geuren en smaken.
Viele Zutaten werden frisch aus Italien angeliefert, wodurch die ursprünglichen Düfte und Aromen gesichert sind.

Het gebouw is gerenoveerd met behoud van de oorspronkelijke architectonische kenmerken.
Das Gebäude wurde unter Beibehaltung seines ursprünglichen Architekturstils renoviert.

Su Caramu is gerenoveerd met behoud van de oorspronkelijke architectuur.
Das Su Caramu wurde renoviert, wobei seine ursprünglichen Architektur jedoch erhalten geblieben ist.

De appartementen zijn zorgvuldig gerenoveerd met behoud van de oorspronkelijke structuur. Ze zijn nu van alle moderne gemakken voorzien voor een ​​comfortabel en ontspannen verblijf.
Die Apartments wurden sorgfältig renoviert, ohne ihren ursprünglichen Charme zu verlieren und sind komplett ausgestattet mit allen modernen Annehmlichkeiten, um Ihnen einen komfortablen und entspannten Aufenthalt zu ermöglichen.

De boerenhoeve behoorde oorspronkelijk toe aan adellijke families uit de regio en is volledig gerenoveerd met behoud van de 18e-eeuwse architectuur.
Das Gehöft gehörte ursprünglich adeligen Familien der Gegend und wurde unter Erhalt der Architektur des 18. Jahrhunderts komplett renoviert.

Het volledig gerenoveerd Hotel Palacio dos Melos ligt in Viseu en is uitgerust met moderne faciliteiten met behoud van de oorspronkelijke gevel.
Das Hotel Palacio dos Melos in Viseu wurde komplett renoviert und unter Beibehaltung seiner ursprünglichen Fassade mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Boutique Hotel Amzei is gevestigd in een historisch pand uit 1912. Het werd met behoud van de oorspronkelijke charme, compleet gerenoveerd in 2008.
Das Boutique-Hotel Amzei ist in einem historischen Gebäude aus dem Jahre 1912 untergebracht und hat trotz der vollständigen Renovierung im Jahre 2008 seinen ursprünglichen Charme beibehalten.

De kamers zijn met zorg gerenoveerd om zo hun oorspronkelijke sfeer te behouden.
Die Zimmer wurden sorgfältig renoviert, um die ursprüngliche Atmosphäre zu erhalten.