Traduction de «gerenoveerd herenhuis uit de vroege 19e eeuw en heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Dit rustige pension is gevestigd in een gerenoveerd herenhuis uit de vroege 19e eeuw en heeft een gratis ontspanningsruimte met een hot tub, een sauna en een open haard.
Diese ruhige Pension ist in einem renovierten Herrenhaus aus dem späten 18. Jahrhundert untergebracht und bietet Ihnen einen kostenfreien Entspannungsbereich mit einem Whirlpool, einer Sauna und einem Kamin.

Het Le Clos des Rives is gevestigd in een herenhuis uit de vroege 19e eeuw in Saint-Vincent-de-Cosse, in het hart van de Perigord Noir. Het biedt een aangelegd park met een buitenzwembad en uitzicht op de rivier de Dordogne, het Kasteel des Milandes en de boomgaarden.
Das Le Clos des Rives empfängt Sie in einer Villa aus dem frühen 19. Jahrhundert. Sie wohnen in Saint-Vincent-de-Cosse im Herzen des Périgord Noir. Freuen Sie sich auf eine Parkanlage mit einem Außenpool und genießen Sie den Blick auf den Fluss Dordogne, das Schloss Les Milandes sowie die Obstgärten.

Het A Casa Dei Nonni is een pension in een gerenoveerd herenhuis uit de vroege 20e eeuw, typisch voor de Amalfikust.
In einem für die Amalfiküste typischen, renovierten Herrenhaus aus dem frühen 20. Jahrhundert begrüßt Sie das Gästehaus A Casa Dei Nonni.

Het Cosme heeft een centrale ligging in Porto, vlak bij de Kunstacademie, en is gevestigd in een gerenoveerd herenhuis uit de 19e eeuw.
In der Innenstadt von Porto, nahe der Akademie der Künste erwartet Sie das Cosme in einem renovierten Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert.

Het Farnese is gevestigd in een geheel gerenoveerd gebouw uit de vroege jaren van de 19e eeuw.
Ein komplett renoviertes Gebäude aus dem frühen 19. Jahrhundert beherbergt das Farnese.

Dit gerenoveerde herenhuis uit de 19e eeuw ligt in Flåm, op 200 meter van de Aurlandsfjord.
Dieses renovierte Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert in Flåm heißt Sie 200 m vom Aurlandsfjord entfernt willkommen.

Het pand dateert uit de vroege jaren van de 19e eeuw. Het heeft appartementen in Toscaanse stijl, elk met een eigen ingang, een woonkamer en complete keukenfaciliteiten.
Hier erwarten Sie Apartments im toskanischen Stil mit eigenem Eingang, einem Wohnzimmer und einer komplett ausgestatteter Küchenzeile.

Gîte Lorengrain is gevestigd in een gerenoveerde, natuurstenen silo uit de 19e eeuw en heeft een landelijke ligging, op 8 km van de middeleeuwse stad Laon.
In einem umgebauten steinernen Getreidespeicher aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie die Gîte Lorengrain mit originalen Unterkünften zur Selbstverpflegung. Hier wohnen Sie auf dem Land nur 8 km von der mittelalterlichen Stadt Laon entfernt.

Hostal del Sol is gevestigd in een modernistisch herenhuis uit de 19e-eeuw en ligt in de rustige stad Sant Feliu de Guixols. Het heeft een bar met een terras, gratis WiFi via een hotspot, en zwembaden.
Das Hostal del Sol empfängt Sie einer modernistischen Villa aus dem 19. Jahrhundert in der ruhigen Stadt Sant Feliu de Guixols. Freuen Sie sich auf Swimmingpools, eine Bar mit Terrasse und einen kostenfreien WLAN-Hotspot.

Het hotel is in 2008 volledig gerenoveerd, maar heeft de authentieke sfeer uit de 19e eeuw behouden.
Das Hotel wurde 2008 komplett renoviert. Dabei blieb die Atmosphäre des 19. Jahrhunderts erhalten.