Vertaling van "gerenoveerd en verbeterd om meer " (Nederlands → Duits) :

Hotel Francesco is gevestigd in een eeuwenoud gebouw dat onlangs werd gerenoveerd en verbeterd om meer functionaliteit en comfort te bieden.
Das Hotel Francesco empfängt Sie in einem alten, kürzlich renovierten Gebäude mit funktionalem Komfort.

De kamers, junior suites en-suites zijn regelmatig gerenoveerd en verbeterd en voldoen aan de hoogste standaarden. Ze liggen op een uitstekende locatie in het 7e district van Wenen, dicht bij vele bezienswaardigheden, winkels en het openbaar vervoer.
Dank regelmäßiger Renovierungen und Verbesserungen entspricht diese moderne Unterkunft höchsten Ansprüchen. Sie wohnen hier in Zimmern, Junior Suiten und Suiten in einer exzellen Lage in Wiens 7. Bezirk unweit zahlreicher Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten und Anbindungen an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Het onlangs gerenoveerde en verbeterde Valamar Zagreb Hotel wordt omgeven door een dennenbos en ligt op slechts 130 meter van het uitgestrekte strand en op 10 minuten lopen van het centrum van Poreč en de historische binnenstad.
Das frisch renovierte und modernisierte Valamar Zagreb Hotel empfängt Sie inmitten eines Pinienhains, nur 130 m vom weitläufigen Strand entfernt. Ein 10-minütiger Spaziergang bringt Sie ins Zentrum und in die Altstadt von Poreč.

De afgelopen tijd zijn de kamers en badkamers volledig gerenoveerd en bieden nu meer dan ooit luxe, eigentijdse accommodatie.
Die Zimmer und Bäder wurden kürzlich in komfortable Unterkünfte aufgewertet.

Dit moderne hotel in Manhattan ligt op minder dan 1,6 km van Central Park en Times Square, en beschikt over volledig gerenoveerde kamers met onder meer een flatscreen-tv.
In Manhattan bietet Ihnen dieses moderne, weniger als 1,6 km vom Central Park und dem Times Square entfernte Hotel komplett renovierte Zimmer mit Annehmlichkeiten wie einem Flachbild-TV.

De spa is in 2014 gerenoveerd en beschikt onder meer over een Finse sauna, een infraroodcabine en een zoutwaterbad.
Der ebenfalls im Jahr 2014 renovierte Wellnessbereich sorgt mit einer finnischen Sauna, einer Infrarotkabine und einem Solebad für Entspannung.

De gerenoveerde boerderij beschikt onder meer over een buitenbubbelbad, een sauna en een grote tv-ruimte.
Zu den Einrichtungen dieses renovierten Bauernhauses gehören ein Außenwhirlpool, eine Sauna und ein großer Fernsehraum.

Villa Sacra is gehuisvest in een gerenoveerd historisch gebouw van meer dan 80 jaar oud. Alle kamers zijn uitgerust met airconditioning.
Die klimatisierten Zimmer sind in einem mehr als 80 Jahre alten, renovierten, traditionellen Gebäude untergebracht.

Dit luxe en elegant gerenoveerde 5-sterrenhotel d'Angleterre biedt een panoramisch uitzicht op het meer en de Mont Blanc en ligt direct aan de oever van het meer van Genève.
Mit Panoramablick auf den See und den Mont Blanc erwartet Sie dieses luxuriöse, elegant renovierte 5-Sterne-Hotel direkt am Ufer des Genfersees.

Lake Hawea Hotel ligt op de zuidelijke oever van het meer Hawea en biedt gerenoveerde kamers, gratis WiFi en een prachtig uitzicht op het meer en de bergen.
Das Lake Hawea Hotel am Südufer des Lake Hawea erwartet Sie mit einem atemberaubenden See- und Bergblick, kostenfreiem WLAN und neuen renovierten Zimmern.