Vertaling van "geregistreerd het ligt " (Nederlands → Duits) :

De appartementen van het Budapest White Boat Apartments zijn gevestigd in een gebouw dat als cultureel erfgoed staat geregistreerd. Het ligt in een voetgangersgebied, op 70 meter van de winkelstraat Vaci utca en op 100 meter van de Sint-Stefanusbasiliek.
Die Budapest White Boat Apartments befinden sich in einem denkmalgeschützten Gebäude in der Fußgängerzone, 70 m von der Einkaufsstraße Vaci utca und 100 m von der St.-Stephans-Basilika entfernt.

Villa Ksenija ligt in het centrale deel van Daugavpils, in een historisch herenhuis, dat staat geregistreerd als een architectonische bezienswaardigheid.
Die Villa Ksenija befindet sich in einer zentralen Lage in Daugavpils, in einem stattlichen, historischen, denkmalgeschützten Herrenhaus.

Hallstatt Hideaway biedt een panoramisch uitzicht op het meer van Hallstatt en de omliggende bergen, en ligt in het centrum van de stad Hallstatt, geregistreerd op de werelderfgoedlijst van UNESCO, op steenworp afstand van de oever.
Das Hallstatt Hideaway empfängt Sie mit Panoramablick auf den Hallstätter See und die umliegenden Berge im Zentrum der zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Ortschaft Hallstatt und nur wenige Schritte vom Seeufer entfernt.

Hôtel Henry II Beaune Centre staat geregistreerd als historisch monument en ligt in de wijnstreek Bourgondië.
In der Weinregion Burgund empfängt Sie dieses Hotel in einem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude.

House Luketić ligt in het dorp Rastovača, op 1,5 km van de ingang van het UNESCO-geregistreerde Nationaal Park Plitvice Lakes.
Das House Luketić begrüßt Sie im Dorf Rastovača, 1,5 km vom Eingang des UNESCO-geschützten Nationalparks Plitvicer Seen entfernt.

Japanese Ryokan Kashima Honkan is gebouwd in de Taisho-periode volgens de architectuur van een tempel. Het gebouw staat geregistreerd als cultureel erfgoed en ligt op 2 minuten lopen van het metrostation Gion van Fukuoka en op 10 minuten lopen van het winkelcentrum Canal City Hakata.
Das in der Taisho-Periode im Stil der Tempel-Architektur erbaute und als Kulturgut eingetragene Kashima Honkan erwartet Sie 2 Gehminuten vom U-Bahnhof Fukuoka Gion und 10 Gehminuten vom Einkaufszentrum Canal City Hakata entfernt.

Het boetiekhotel The Lancaster Hotel ligt in het bruisende Theatre District van Houston in de staat Texas en is geregistreerd als historische monument van Texas en als historisch hotel van Amerika.
Dieses Boutique-Hotel befindet sich im beliebten Theaterviertel von Houston, Texas und gilt als historische Sehenswürdigkeit von Texas und als ein historisches amerikanisches Hotel.

Het Brook Red Lion Hotel is gebouwd in 1465 en ligt in het centrum van Colchester, de oudste geregistreerde stad van Groot-Brittannië.
Das im Jahr 1465 erbaute Red Lion Hotel befindet sich im Zentrum von Colchester – Großbritanniens ältester Stadt.

Het Atlantis Diving and Apartments ligt aan de kust en biedt een PADI-geregistreerde duikschool, gratis parkeergelegenheid en stijlvolle appartementen met een fantastisch uitzicht op zee.
Das Atlantis Diving Apartments befindet sich an der Küste und bietet eine PADI-registrierte Tauchschule, kostenfreie Parkplätze und stilvolle Apartments mit fantastischem Meerblick.

Hôtel Juana staat geregistreerd als een historisch monument en ligt in Juan-les-Pins, op 260 meter van het Belles Rives-strand.
In Juan-les-Pins, nur 260 m vom Strand Belles Rives entfernt, heißt Sie dieses denkmalgeschützte 5-Sterne-Hotel willkommen.