Vertaling van "geregeld uw verblijf " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft allerlei handige voorzieningen, zoals een conciërgebalie waar een verscheidenheid aan activiteiten en reserveringen voor restaurants en excursies kunnen worden geregeld. Uw verblijf zal dan ook gegarandeerd onvergetelijk zijn.
Eine Vielzahl von Annehmlichkeiten, darunter ein Concierge-Service, der eine Vielzahl von Aktivitäten, Restaurant-Reservierungen oder Buchungen von Ausflügen arrangieren kann, macht Ihren Aufenthalt unvergesslich.

Een verblijf op basis van halfpension is eveneens beschikbaar en kan ter plaatse geregeld worden.
Halbpension ist verfügbar und kann im Hotel bestellt werden.

Activiteiten zoals paardrijden en golfen kunnen door uw gastheren worden geregeld. Zij zorgen er tevens voor dat u een energiek en ontspannen verblijf zult hebben.
Genießen Sie einen aktiven und doch erholsamen Aufenthalt mit Aktivitäten wie Reiten und Golfen, die für Sie arrangiert werden können.

Het hotel biedt een boodschappenservice, die voorafgaand aan uw verblijf geregeld kan worden.
Das Hotel bietet Ihnen einen Lebensmittel-Einkaufsservice, welcher im Voraus arrangiert werden kann.

Tegen een toeslag kan er een pendeldienst van en naar de luchthaven geregeld worden. Het personeel van het hotel helpt u graag met het organiseren van uw verblijf in Istanbul.
Die Mitarbeiter des Hotels sind Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen durch Istanbul behilflich.

Er wordt elke ochtend een ontbijt geserveerd en in de winter kan er op verzoek ook een verblijf op basis van halfpension worden geregeld.
Jeden Morgen wird Ihnen ein Frühstück serviert und im Winter ist auf Anfrage auch Halbpension mit regionaler Küche erhältlich.