Traduction de «gereed te laten maken » (Néerlandais → Allemand) :

Deze accommodatie aan het strand biedt barbecuefaciliteiten en de mogelijkheid uw bedden dagelijks gereed te laten maken voor de nacht.
Die Unterkunft befindet sich direkt am Strand und Sie profitieren von Grillmöglichkeiten sowie einem täglichen Turn-down-Service.

Ook kunt u op maat gemaakte overhemden laten maken. Er wordt ook een pendeldienst naar de luchthaven van Brindisi aangeboden.
Sie können sogar maßgeschneiderte Hemden bestellen. Profitieren Sie auch vom Shuttleservice zum Flughafen Brindisi.

Het hotel biedt een wasserette met een muntsysteem en bij de 24-uursreceptie kunt u fotokopieën laten maken.
Die Unterkunft erwartet Sie mit einem Münzwaschsalon und an der 24-Stunden-Rezeption wird ein Kopierservice angeboten.

Binnen een straal van 2 km van het hotel vindt u 3 dorpjes (Galatas, Daratsos, en Stalos), die u kennis laten maken met het eiland.
Drei Dörfer (Galatas, Daratsos und Stalos) liegen in einem Umkreis von 2 km und vermitteln einen Eindruck vom Charakter der Insel.

Het vriendelijk personeel zal u hartelijk welkom heten en u kennis laten maken met de uitnodigende sfeer van het hotel.
Freuen Sie sich auf eine einladende Atmosphäre und Gastfreundschaft.

De natuurlijke omgeving van Aparthotel Gerês is ideaal om wandeltochten te maken.
Die Landschaft rund um das Aparthotel Gerês ist ideal zum Wandern.

U kunt prachtige wandelingen maken over het platteland van Gerês.
Unternehmen Sie auch eine Wanderung durch die Landschaft von Gerês.

De prachtige natuur en de vele wandelpaden van het nationale park Peneda-Gerês nodigen uit tot het maken van lange wandelingen langs watervallen en uitzichtpunten.
Erkunden Sie auch den Nationalpark Peneda-Gerês und unternehmen Sie auf den Wanderwegen lange Spaziergänge entlang von Wasserfällen und Aussichtspunkten.

Als u zich eens lekker in de watten wil laten leggen kunt u gebruik maken van de Elixir Spa. Hier kunt u gebruik maken van de fitnessruimte, sauna en een scala aan therapieën en behandelingen. Kortom, een genot voor de zintuigen.
Darüber hinaus bietet das Elixir Spa Zuflucht für Ihre Sinne. Hier genießen Sie ausgiebige Therapien und nutzen Sie den Swimmingpool, das Fitnesscenter und die Sauna.

U kunt op het resort tennissen, u laten verwennen met een lichaamsmassage of in de omgeving een trektocht maken.
Spielen Sie eine Partie Tennis, unternehmen Sie eine Wanderung oder gönnen Sie sich eine entspannende Ganzkörpermassage.