Vertaling van "gepaard " (Nederlands → Duits) :

U kunt ook een romantische avond voor twee in de Finse sauna of de hot tub doorbrengen, die gepaard gaat met champagne, vers fruit en zachte muziek.
Genießen Sie einen romantischen Abend für 2 Personen mit Sekt, frischem Obst und leiser Musik in der Finnischen Sauna oder im Whirlpool.

Deze gastronomische ontdekkingstocht gaat in chateaustijl gepaard met Turkse wijnen op het mooie terras met uitzicht op het Topkapipaleis, de Prinseneilanden en verder.
Das gastronomische Erlebnis wird von türkischen Weinen im Chateau-Stil begleitet, die Sie auf der hübschen Terrasse mit Blick auf den Topkapi-Palast, die Prinzeninseln und darüber hinaus genießen.

Het volledig Engels gaat gepaard met ontbijtgranen en vruchtensap. De continentale selectie bevat bagels, croissants, vleeswaren, kaas en vers fruit.
Speisen für spezielle Ernährungsbedürfnisse sind ebenfalls erhältlich. Das englische Frühstück umfasst auch Frühstücksflocken und Fruchtsäfte. Die kontinentale Variante beinhaltet Bagels, Croissants, Aufschnitt, Käse und frisches Obst.

Turkuaz Roof Restaurant Bar ligt op de bovenste verdieping en biedt unieke smaken gepaard met een panoramisch uitzicht op de Prinseneilanden.
Das Turkuaz Roof Restaurant Bar auf der obersten Etage besticht durch einzigartige Speisen und einen Panoramablick auf die Prinzeninseln.

Dit alles gepaard met een adembenemende ligging in de bergen. Zowel voor een stevig ontbijt, een verfijnd diner of een leuk dagje uit met de familie in het waterpark, kunt u terecht bij de bars, cafés en restaurants van AquaCity.
Ob Sie ein herzhaftes Frühstück oder ein raffiniertes Abendessen suchen oder einen vergnüglichen Tag mit der Familie im Wasserpark verbringen möchten, die Bars, Cafés und Restaurants im AquaCity bieten Ihnen alles, was Sie benötigen.

De sportbar Locos Por El Futbol biedt een grote verscheidenheid aan maaltijden en drankjes gepaard met een grote flatscreen-tv met sport.
Die Sportbar Locos Por El Futbol Bar bietet eine große Auswahl an Speisen und Getränken. Genießen Sie hier Sportübertragungen auf dem großen Flachbild-TV.

Het restaurant van het hotel bereidt regionale recepten die gepaard kunnen gaan met een traditioneel tsipouro drankje of een lokale wijn.
Das hauseigene Restaurant serviert regionale Gerichte, die vom traditionellen Getränk Tsipouro oder Wein begleitet werden können.

Een diner in het restaurant gaat vaak gepaard met livemuziek. U kunt ook buiten op het terras aan het zwembad genieten van een diner.
Zum Abendessen im Restaurant, das Sie auch im Freien auf der Poolterrasse genießen können, wird des Öfteren Livemusik gespielt.