Traduction de «georganiseerd voor zowel » (Néerlandais → Allemand) :

In juli en augustus worden er animatieprogramma's georganiseerd, voor zowel volwassenen als kinderen.
Im Juli und August bietet das Hotel ein Unterhaltungsprogramm für Erwachsene und Kinder.

Tijdens het zomerseizoen worden er allerlei activiteiten georganiseerd, voor zowel kinderen als volwassenen.
Während der Sommersaison werden abwechslungsreiche Aktivitäten für Kinder und Erwachsene organisiert.

Er worden verschillende amusementsprogramma's georganiseerd voor zowel kinderen als volwassenen.
Sowohl für Kinder als auch für Erwachsene werden verschiedene Unterhaltungsprogramme angeboten.

Van 20 december 2012 tot en met 31 maart 2013 worden er activiteiten en amusement georganiseerd voor zowel volwassenen als kinderen. Het hotel ligt in het Regionaal Natuurpark Sirente-Velino, op 14 minuten rijden van het populaire skigebied Ovindoli.
Das Hotel liegt im Regionalpark Sirente-Velino und nur 14 Fahrminuten vom beliebten Skigebiet Ovindoli entfernt.

Er worden dagelijks activiteiten georganiseerd voor zowel volwassenen als kinderen van alle leeftijden.
Sowohl für Erwachsene als auch für Kinder aller Altersgruppen werden tägliche Aktivitäten angeboten.

Er worden shows en karaoke- en dansavonden georganiseerd voor zowel kinderen als volwassenen.
Karaoke, Shows und Tanzabende werden für Kinder und Erwachsene angeboten.

Zowel in de zomer als in de winter worden er begeleide wandelingen en mountainbiketochten georganiseerd.
Im Sommer und im Winter werden geführte Wanderungen sowie Ausflüge mit Mountainbikes angeboten.

Op verzoek kunnen er sightseeingtours worden georganiseerd, en zijn zowel autoverhuur als pendeldiensten van/naar de luchthaven beschikbaar.
Eine Stadtbesichtigung kann nach vorheriger Anfrage organisiert werden. Eine Autovermietung und ein Flughafentransfer stehen ebenfalls zur Verfügung.

Naast de vele waterattracties waar u gebruik van kunt maken, worden er zowel overdag als 's nachts safari's georganiseerd.
Neben den vielen Wasserbahnen können Sie Tag- und Nachtsafaris oder Workshops zu Umwelt und Wissenschaft genießen.