Vertaling van "geopend zijn en tijdens kerstmis " (Nederlands → Duits) :

Geniet in onze bar, die elke dag geopend is, en in ons restaurant dat tot 1 mei door de week 's avonds is geopend (maar gesloten tijdens Kerstmis en Nieuwjaar).
Nutzen Sie unsere täglich geöffnete Bar und das Restaurant, das bis zum 1. Mai an Wochentagen abends geöffnet hat und über Weihnachten und Neujahr geschlossen bleibt.

Bovendien vertrekken er vlakbij bussen naar het station. Hotel Graal beschikt over een lounge, een Amerikaanse bar en 2 restaurants, die de hele zomer geopend zijn en tijdens Kerstmis.
Busse zum Bahnhof halten ebenfalls in der Nähe. Freuen Sie sich im Hotel Graal auch auf eine Lounge, eine amerikanische Bar und 2 Restaurants, die den Sommer über und zu Weihnachten geöffnet sind.

De receptie is 24 uur per dag geopend, zodat u tijdens uw verblijf kunt komen en gaan wanneer u wilt.
Die rund um die Uhr geöffnete Rezeption sorgt für mehr Flexibilität während Ihres Aufenthalts.

De receptie van het Expo Hotel is 24 uur per dag geopend, zodat u tijdens uw verblijf kunt genieten van optimale flexibiliteit.
Die 24-Stunden-Rezeption im Expo Hotel erlaubt Ihnen größtmögliche Flexibilität während Ihres Aufenthalts.

Er zijn 6 warmwaterbronnen die 24 uur per dag geopend zijn, behalve tijdens het schoonmaken.
Es gibt 6 Thermalbäder, die alle rund um die Uhr, von den Reinigungszeiten abgesehen, verfügbar sind.

In slechts 5 minuten rijdt u naar het attractiepark PortAventura. De receptie is 24 uur per dag geopend, zodat u tijdens uw verblijf kunt komen en gaan wanneer u wilt.
Den Themenpark PortAventura erreichen Sie vom Hotel aus schon in 5 Fahrminuten. Die rund um die Uhr geöffnete Rezeption sorgt für mehr Flexibilität während Ihres Aufenthalts.

Het hotel heeft een buitenzwembad, dat geopend is tijdens de zomermaanden, ruimten voor zakelijke bijeenkomsten of evenementen, en het restaurant El Torreón, waar gasten kunnen kennismaken met de Baskische keuken.
Das Hotel verfügt über einen in den Sommermonaten geöffneten Außenpool, Tagungsräume für Geschäftstreffen oder Veranstaltungen sowie das Restaurant El Torreón, in dem Gäste die baskische Küche entdecken können.

Het restaurant is tijdens de lunch en 's avonds geopend van maandag t/m vrijdag.
Das Restaurant ist von Montag bis Freitag zum Mittag- und Abendessen geöffnet.

Alleen geopend tijdens het zomerseizoen (april tot november)
Nur in der Sommersaison geöffnet (April bis November)