Vertaling van "geopend is gevestigd " (Nederlands → Duits) :

Het 4-sterrenhotel Grand Hotel Kazan is begin 2009 geopend en gevestigd in 1 van de moderne gebouwen van de stad.
Das 4-Sterne-Hotel Grand Kazan wurde Anfang 2009 in einem modernen Gebäude der Stadt neu eröffnet.

Villa Noly is een vakantiehuis met een buitenzwembad dat het hele jaar geopend is, gevestigd in Albufeira.
Die Unterkunft Villa Noly ist ein Ferienhaus und bietet einen Garten mit einem Außenpool (ganzjährig), und erwartet Sie in Albufeira, 3,3 km vom Orientierungspunkt Oura-Strand entfernt.

Best Western Plus Hotel Arcadia is in februari 2013 geopend en gevestigd in een jugendstilgebouw op slechts 10 minuten lopen van het expositiecentrum Messe Wien en het trein- en metrostation Praterstern.
Das Best Western Plus Hotel Arcadia wurde im Februar 2013 eröffnet. Es befindet sich in einem Jugendstilgebäude nur 10 Gehminuten vom Messezentrum Wien sowie vom Bahnhof und U-Bahnhof Praterstern entfernt.

Dit hotel is in januari 2012 geopend en gevestigd in een gerenoveerd posthuis uit de jaren 20 van de 20e eeuw. Het ligt op 50 meter van het centraal station van Göteborg.
Dieses im Januar 2012 eröffnete Hotel befindet sich in einem renovierten Postgebäude aus den 1920er Jahren und erwartet sie nur 50 m vom Göteborger Hauptbahnhof entfernt.

Het de indrukwekkende Gellért Hotel is in hetzelfde gebouw gevestigd als de wereldberoemde Gellért Spa. Het is gebouwd in een prachtige art-nouveaustijl en werd geopend in 1918. Het ligt aan de oever van de rivier de Donau, aan de voet van de Gellért-heuvel.
Das im wunderschönen Jugendstil erbaute und im Jahr 1918 eröffnete, beeindruckende Hotel Gellért teilt das Gebäude mit dem weltberühmten Gellért Spa, am Flussufer der Donau am Fuße des Gellért.

Het superior 4-sterrenhotel Continental Zara is geopend in 2010 en gevestigd in het voormalige Hungária Badhuis, een beschermd jugendstilgebouw.
Das 4-Sterne-Superior-Hotel Zara wurde im Jahr 2010 eröffnet und befindet sich auf dem ehemaligen Gelände des ungarischen Thermalbads in einem unter Denkmalschutz stehenden Jugendstil-Gebäude.

Het hotel is gevestigd op een 900 meter lang privéstrand en beschikt over rustieke accommodatie met een panoramisch uitzicht op de Caribische Zee. De receptie is 24 uur per dag geopend.
Der Komplex liegt an einem 900 m langen, eigenen Strandbereich und bietet Unterkünfte im Landhausstil mit Panoramablick auf das Karibische Meer. Eine 24-Stunden-Rezeption ist ebenfalls vorhanden.

Het Elephant Backpacker Hostel is gevestigd in een gebouw uit 1894 en beschikt over een moderne gemeenschappelijke keuken, een eetruimte en een 24-uursreceptie die 7 dagen per week is geopend.
Das Elephant Backpacker Hostel empfängt Sie in einem Gebäude aus dem Jahr 1894 und bietet eine 24-Stunden-Rezeption, eine moderne Gemeinschaftsküche und einen Essbereich.

Het 4-sterrenhotel Imlauer Wien, dat geopend is in 2010, bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van het stadscentrum. Het is gevestigd in een rustige zijstraat tussen 2 metrostations, die beide 200 meter verderop liggen.
Dieses im Jahr 2010 eröffnete 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt in einer ruhigen Nebenstraße. Sie wohnen in der Nähe von 2 U-Bahnstationen, die beide weniger als 200 m entfernt sind.

Het A La Commedia Hotel is gevestigd in een historisch, volledig gerenoveerd gebouw, dat in 2006 is geopend.
Das Hotel A La Commedia befindet sich in einem komplett renovierten historischen Gebäude und wurde 2006 eröffnet.