Traduction de «geopend in december 2012 en biedt een infraroodcabine » (Néerlandais → Allemand) :

Het wellnesscentrum werd geopend in december 2012 en biedt een infraroodcabine, een zout stoombad, een zachte sauna, een Finse sauna en 2 ontspanningsruimtes.
Erholsame Momente verspricht der Wellnessbereich, der im Dezember 2012 eröffnet wurde, mit einer Infrarotkabine, einem Salz-Dampfbad, einer Softsauna, einer finnischen Sauna und 2 Ruhebereichen.

Het hostel is geopend in december 2012 en biedt accommodatie met airconditioning en een 0-24 bar met gratis WiFi en een pc.
Dieses im Dezember 2012 eröffnete Hostel bietet eine 24-Stunden-Bar mit kostenlosem WLAN und einem Computer sowie klimatisierte Zimmer.

Dit designhotel in Brand is onlangs geopend, in december 2012. Het biedt individueel ingerichte kamers en appartementen die traditionele materialen combineren met modern design.
Dieses Designhotel in Brand, das im Dezember 2012 neu eröffnet hat, begrüßt Sie mit individuell eingerichteten Zimmern und Apartments, deren Gestaltung traditionelle Materialien mit modernen Elementen verbindet.

Het nieuwe spagedeelte opent in december 2013 en biedt een infraroodcabine, een zout stoombad, een emmerdouche, een spavoetenbad, een thermale bank en een ontspanningsruimte.
Der neu im Dezember 2013 eröffnete Spa-Bereich bietet Ihnen zudem eine Infrarotkabine, ein Salzdampfbad, eine Eimerdusche, ein Wellnessfußbad, eine Wärmebank und einen Ruheraum.

Het Mallaun Wellnesshotel ligt in See bij de ingang van het dal Paznauntal is geopend vanaf december 2014. Het biedt een directe toegang tot de skipistes, een panoramisch uitzicht op de bergketen Silvretta, een moderne spa en een buitenzwembad.
In der Gemeinde See am Eingang zum Paznauntal begrüßt Sie das im Dezember 2014 öffnende Mallaun Wellnesshotel. Freuen Sie sich auf einen direkten Zugang zu den Skipisten, die Panoramaaussicht auf die Gebirgsgruppe Silvretta, einen modernen Wellnessbereich sowie einen Außenpool.

Chalet Alpin Ischgl is geopend in december 2013 en biedt een spa met een Finse sauna en een stoombad, gratis WiFi en een skiopslag. Het ligt op 1500 meter van het centrum van Ischgl en de skilift Pardatschgratbahn in skigebied Silvretta Arena.
Das Chalet Alpin Ischgl begrüßt Sie 1500 m vom Zentrum von Ischgl und der Seilbahn Pardatschgratbahn entfernt im Skigebiet Silvretta Arena. Es wurde im Dezember 2013 eröffnet und bietet Ihnen einen Wellnessbereich mit einer finnischen Sauna und einem Dampfbad, kostenfreies WLAN sowie eine Skiaufbewahrung.

Hotel Big Mama is nieuw geopend in december 2013 en biedt appartementen, slaapzalen en hotelkamers, die zijn ingericht in moderne stijl.
Das im Dezember 2013 eröffnete Hotel Big Mama bietet Apartments, Schlafsäle und Hotelzimmer, die alle in einem modernen Stil eingerichtet sind.

Haus Breiten in Angath ligt op slechts 50 meter van het centrum en te midden van de Kitzbüheler Alpen. De accommodatie is geopend sinds december 2013 en biedt 2 moderne en stijlvolle appartementen met gratis WiFi.
In Angath inmitten der Kitzbüheler Alpen bietet Ihnen das nur 50 m vom Stadtzentrum entfernte, im Dezember 2013 fertiggestellte Haus Breiten 2 moderne, stilvolle Apartments.

Dit hostel werd geopend in december 2013 en biedt gratis WiFi in de gehele accommodatie, persoonlijke kluisjes en een gedeelde bibliotheek.
Dieses im Dezember 2013 eröffnete Hostel bietet kostenloses WLAN in der gesamten Unterkunft, individuelle Schließfächer und eine gemeinsame Bibliothek.

Hotel Victoria Kaprun wordt geopend in december 2014 en biedt accommodaties met een balkon, een flatscreen-tv met satellietzenders en een eigen badkamer met een douche en een haardroger.
Das Hotel Victoria Kaprun wird im Dezember 2014 eröffnet und bietet Unterkünfte mit einem Balkon, einem Flachbild-Sat-TV und einem eigenen Bad mit Dusche und Haartrockner.