Traduction de «geopend bij mooie » (Néerlandais → Allemand) :

De seizoensgebonden Sky Bar, ligt op het dakterras en is geopend bij mooie weersomstandigheden. Het heeft een geweldig uitzicht op de Sint-Stefanusbasiliek gebouwd in neo-renaissancestijl.
Bei schönem Wetter öffnet die saisonale Sky Bar auf der Dachterrasse und bietet einen herrlichen Blick auf die St.-Stephans-Basilika im Neorenaissancestil.

Castello Belvedere Residence is het hele jaar door geopend en heeft een ideale ligging, op ongeveer 1 km van het historische centrum Desenzano met tal van winkels, restaurants en een mooie jachthaven.
Die ganzjährig geöffnete Unterkunft befindet sich in idealer Lage, etwa 1 km entfernt vom historischen Zentrum von Desenzano, das mit zahlreichen Geschäften und Restaurants sowie einem schönen Jachthafen lockt.

Er is ook een sauna evenals een groot terras, dat het hele jaar door geopend is en uitzicht biedt op de mooie, omliggende bergen.
Es gibt auch eine Sauna und die große, ganzjährig geöffnete Terrasse bietet Ihnen einen Blick auf die wunderschönen Berge in der Umgebung.

Het door een familie beheerde Hotel Palace werd in juli 2008 geopend en ligt op het eiland Ciovo, op slechts 450 meter van het centrum van het mooie Trogir, dat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Das familiengeführte Hotel Palace wurde im Juli 2008 eröffnet und begrüßt Sie auf der Insel Ciovo. Sie wohnen nur 450 m vom Zentrum der schönen, zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stadt Trogir.

Bij uw maaltijd kunt u een van de lokale Moezelwijnen drinken. Bij warm weer is het mooie terras van het Christiana's WeinArtHotel geopend.
Die schöne Terrasse des Christiana's WeinArtHotels ist bei warmem Wetter geöffnet.

U kunt genieten van een lounge met een bibliotheek voor boeken en dvd's, een 24-uursreceptie die elke dag geopend is en mooie tuinen.
Freuen Sie sich auch auf einen Loungebereich mit Büchern und einer DVD-Bibliothek, eine 24-Stunden-Rezeption und wunderschöne Gärten.

De receptie is 24 uur per dag geopend en heeft een excursiebalie. Het hotel beschikt over een mooie tuin met barbecuefaciliteiten.
Es verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption mit einem Tourenschalter und einen hübschen Garten mit Grillmöglichkeit.

De hotelbar, The Boucaniers, is de hele dag door geopend voor een ontspannend drankje bij de open haard of op het mooie terras.
Die Hotelbar The Boucaniers ist den ganzen Tag über geöffnet und lädt zum entspannten Verweilen mit einem Getränk am Kamin oder auf der hübschen Terrasse ein.

Het biedt schappelijke prijzen en een mooie tuin waar kan worden gebarbecued. Na een rustige nacht in uw ruime kamer kunt u de dag beginnen met het gratis ontbijtbuffet en genieten van uw favoriete cocktail in de tuinbar die 's zomers wordt geopend.
Verbringen Sie erholsame Nächte in Ihrem geräumigen Zimmer, beginnen Sie den Tag am kostenfreien Frühstücksbuffet und genießen Sie im Sommer Ihr Lieblingscocktail an der Gartenbar.

U kunt echter ook een mooie wandeling maken over de boulevard langs het strand. Daar kunt u genieten van de natuurlijke omgeving en een bezoek brengen aan een van de vele restaurants, cafés en pubs, die ook in de avonduren geopend zijn.
Dort können Sie die Natur bewundern und eines der zahlreichen Restaurants, Cafés und Lokale besuchen, die auch während der Nachtstunden geöffnet sind.