Traduction de «genoteerde » (Néerlandais → Allemand) :

De kunstmatige waterval is elke avond te bewonderen en staat genoteerd in het Guinness Book of Records.
Der im Guinnessbuch der Rekorde eingetragene künstliche Wasserfall bietet jede Nacht eine Musik- und Lichtershow.

Dit boetiekhotel ligt tussen de oude ruïnes van tempels en oude paleizen en kijkt uit op het UNESCO genoteerde historische park Ayutthaya.
Dieses Boutiquehotel liegt zwischen den antiken Ruinen von Tempeln und Palästen, gegenüber dem zum Weltkulturerbe erklärten Park Ayutthaya.

Stanyan Park Hotel, dat kamers in Victoriaanse stijl en met gratis WiFi biedt, staat genoteerd in het Nationaal Register van Historische Plaatsen.
Das Stanyan Park Hotel ist im Nationalen Verzeichnis historischer Stätten aufgeführt. Freuen Sie sich auf Zimmer im viktorianischen Stil mit kostenfreiem WLAN.

Dit hostel ligt in de stad Visby, genoteerd op de UNESCO-lijst.
Das Hostel begrüßt Sie in der zum UNESCO-Welterbe zählenden Stadt Visby.

U kunt een bezoek brengen aan het beroemde kasteel van Saumur, genoteerd op de UNESCO werelderfgoedlijst. Dit kasteel is gebouwd op de top van de helling en domineert de majestueuze Loire.
Sie können beispielsweise das berühmte Schloss von Saumur besichtigen, das zum Weltkulturerbe zählt und auf einer Anhöhe über dem majestätischen Fluss Loire thront.

Het in de Michelin-gids genoteerde Restaurant Grill It! verzorgt een lekkere steak en martini.
In dem vom Guide Michelin ausgezeichneten Restaurant Grill It! genießen Sie ein leckeres Steak und einen Martini.

Hotel Singender Wirt is een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van het Rijndal, dat genoteerd staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO.
Der Singende Wirt eignet sich als ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Rheintals.

Dit hotel is gebouwd in 1856 en staat genoteerd op het nationale register van historische plaatsen. Het is gelegen in de historische wijk van Philadelphia, op slechts 2 stratenblokken van de Liberty Bell en Independence Hall.
Dieses Hotel wurde im Jahr 1856 erbaut und wird in der National Registry of Historic Places gelistet. Es liegt im historischen Viertel von Philadelphia, nur 2 Blocks von der Liberty Bell und der Independence Hall entfernt.

Redleaf Resort ligt temidden van 0,8 hectare aangelegde tuinen in Blackheath, grenzend aan het nationale park Blue Mountains, dat genoteerd staat op de werelderfgoedlijst.
Das Redleaf Resort befindet sich in einem 0,80 ha großen angelegten Garten in Blackheath, der an der Grenze zum Weltkulturerbe-Nationalpark Blue Mountains gelegen ist.

Schlosshotel Rockenhausen is gelegen op het terrein van het Rockenhausen Kasteel en biedt een Michelin-genoteerd restaurant met een wijnkelder.
Das Schlosshotel Rockenhausen befindet sich auf dem Gelände des Schlosses Rockenhausen und bietet ein im Restaurantführer Michelin aufgeführtes Restaurant mit Weinkeller.