Vertaling van "genieten van verblijf " (Nederlands → Duits) :

Het wordt omgeven door wijngaarden en meren. Gasten genieten van verblijf in een huisjes met eigen kookgelegenheid en een eigen gemeubileerd terras.
Freuen Sie sich auf Ferienhäuser zur Selbstverpflegung mit eigener Terrasse und Gartenmöbeln.

U ervaart hier een ​​heerlijk gevoel van welzijn en u zult zeker genieten van een aangenaam verblijf te midden van de natuur. Dit rookvrije hotel biedt een goede service en ligt op de ideale locatie voor zowel een actief als een ontspannend verblijf.
Ob Sie einen erholsamen oder sportlich aktiven Urlaub planen - dieses Hotel und seine Umgebung bieten die besten Voraussetzungen.

Tijdens uw verblijf kunt u genieten van de vele diensten die worden aangeboden door het hotel om uw verblijf zo rustig mogelijk te maken.
Dank der zahlreichen Serviceleistungen des Hotels verbringen Sie hier einen angenehmen Aufenthalt.

U kunt genieten van een drankje in het café van het hotel, een boek lenen in de lobby en van de sfeer genieten van een verblijf in de noordpoolcirkel.
Genießen Sie einen Drink im Pub des Hotels, leihen Sie sich in der Lobby ein Buch aus und genießen Sie die einzigartige Atmosphäre eines Aufenthalts am Polarkreis.

U kunt ook genieten van MP3 compatibele radio's en een breedband internetverbinding op de kamers. Tijdens uw verblijf in de Hot Springs Embassy Suites kunt u genieten van een gratis dagelijkse ontbijt (bereidt op bestelling) en dagelijkse recepties met hapjes en drankjes.
Zudem profitieren Sie auf dem Zimmer von MP3-kompatiblen Radios und einem Highspeed-Internetzugang. Während Ihres Aufenthaltes im Hotel Hot Springs Embassy Suites genießen Sie jeden Tag ohne Aufpreis ein frisch zubereitetes Frühstück und einen Empfang am Abend.

Tijdens uw verblijf kunt u een mooie wandeling langs de grachten maken of in één van de vele cafés en restaurants genieten van een lekker drankje of heerlijke maaltijd.
Spazieren Sie entlang der Kanäle und verweilen Sie bei einer Mahlzeit oder einem Getränk in einem der vielen Cafés und Restaurants.

U kunt ook genieten van watersporten zoals zeilen en waterskiën. De tourdesk van Hostal Talamanca kan u helpen bij het plannen van uw verblijf.
Wassersportarten wie Segeln und Wasserski können vom freundlichen Team des Hostals Talamanca gern arrangiert werden.

Tijdens uw verblijf kunt u in de Apollo Day Spa op de bovenste verdieping genieten van tal van spa- en fitnessfaciliteiten en een prachtig uitzicht.
Das Apollo Day Spa auf der obersten Etage lädt mit einer breiten Palette an Wellness-und Fitnesseinrichtungen sowie einer hervorragenden Aussicht zum Entspannen ein.

Tijdens uw verblijf in Matsui Honkan kunt u genieten van lichaams- en gezichtsbehandelingen op de kamer, tegen een toeslag.
Während Ihres Aufenthaltes im Honkan Matsui können Sie sich gegen einen Aufpreis auch mit einer wohltuenden Körper- und Gesichtsanwendung auf Ihrem Zimmer verwöhnen lassen.

U kunt de middeleeuwse sfeer proeven in de Lune de Miel-kamer of genieten van een verblijf in de gotische Pasionara-kamer.
Genießen Sie im Lune-the-Miel-Zimmer die mittelalterliche Atmosphäre oder den Hauch von Gotik im Pasionara-Zimmer.