Traduction de «genieten van kalmerende massages » (Néerlandais → Allemand) :

Ter ontspanning kunnen gasten genieten van kalmerende massages of een spelletje kaarten.
Entspannen Sie sich bei einer Wohlfühlmassage oder spielen Sie eine Partie Karten.

Geniet van een kalmerende massage voordat u eropuit trekt om Bangkok te ontdekken bij de nabijgelegen nachtmarkten en bazaars.
Bevor Sie Bangkok und die nahen Nachtmärkte und Basare erkunden genießen Sie eine entspannende Massage.

U kunt zwemmen in de baden, genieten van (kaiseki) maaltijden met meerdere gangen met seizoensgebonden specialiteiten en verse vis, genieten van een massage of de cadeauwinkel bezoeken.
Falls Sie sich nicht gerade in den Bädern aalen oder eine der mehrgängigen (kaiseki), saisonalen Spezialitäten und frische Meeresfrüchte genießen, können Sie sich bei einer Massage verwöhnen lassen oder im Geschenke-Shop einkaufen.

U kunt genieten van een massage in de spa of van de rust in de bibliotheek van het hotel genieten.
Entspannen Sie sich auch in der ruhigen Hotelbibliothek.

Gasten kunnen genieten door een boek te lezen in de leeszaal of genieten van een massage tegen een toeslag.
Der Lesesaal lädt dazu ein, ein Buch zu lesen oder Sie genießen gegen eine Gebühr eine Massage.

U kunt genieten van een massage in het Massage Pavilion of trainen in het fitnesscentrum.
Genießen Sie im Massage Pavilion eine Massage oder trainieren Sie im Fitnesscenter.

U kunt genieten van diverse massages, variërend van Ayurvedische tot Zweedse massages.
Das Massageangebot reicht von ayurvedischen bis zu schwedischen Anwendungen.

U kunt lekker in alle rust ontspannen in de Kristall Spa van het Bergkristall, waar u kunt genieten van Ayurvedische massages, traditionele massages, hooibaden en cosmetische behandelingen.
Entspannen Sie sich im Kristall-Spa des Bergkristall bei Ayurveda-Massagen, klassischen Massagen, Heubädern und Kosmetikanwendungen.

Vrouwelijke gasten kunnen genieten van aroma-massages, en voor mannelijke gasten kunnen er gewone massages worden verzorgd.
Aromatherapie-Massagen sind für weibliche Personen verfügbar.

Bij het Ryokan Yamatoya kunt u genieten van ontspannende massages.
Lassen Sie sich im Ryokan Yamatoya bei einer wohltuenden Massage verwöhnen.