Traduction de «genieten van gezondheid » (Néerlandais → Allemand) :

Deze grotkamers zijn volledig gerenoveerd om een intieme, rustgevende ruimte te creëren waar u kunt genieten van gezondheids- en schoonheidsbehandelingen.
Diese Höhlenräume wurden komplett renoviert, um einen gemütlichen und entspannenden Raum zu kreieren, in welchem Sie Gesundheits- und Schönheitsanwendungen genießen können.

Als u weer terugkomt in het Cavanna kunt u genieten van gezondheids- en schoonheidsbehandelingen, of tot rust komen in de sauna.
Nach Ihrer Rückkehr ins Hotel Cavanna entspannen Sie bei den angebotenen Gesundheits- und Kosmetikbehandlungen oder in der Sauna.

Dit moderne spahotel ligt naast de beroemde geneeskrachtige wateren van Bad Zsóry. U kunt hier genieten van gezondheid en ontspanning op een traditionele locatie.
Neben den bekannten Heilquellen von Bad Zsóry erwarten Sie in diesem modernen Spa-Hotel Erholung und Entspannung in traditionellem Ambiente.

In de spa kunt u genieten van een scala aan gezondheids- en schoonheidsbehandelingen, zoals chocoladetherapie en aromatherapie.
Lassen Sie sich im Wellnessbereich bei verschiedenen Gesundheits- und Schönheitsanwendungen wie etwa Schoko- und Aromatherapie verwöhnen.

Het gezondheids- en vrijetijdscentrum Spindles van het hotel is toegankelijk tegen een toeslag. U kunt er genieten van een zwembad, een spabad, een sauna en een stoombad.
Gegen Aufpreis können Sie den Spindles Health Leisure Club mit Pool, Whirlpool-Badewanne, Sauna und Dampfbad nutzen.

De gasten kunnen van een groot aantal verschillende gezondheids- en schoonheidsbehandelingen genieten in de spa van het Çelik Palas Hotel, dat ook over een sauna, een Turks bad en een fitnesscentrum beschikt.
Eine Vielzahl von Gesundheits- und Schönheitsanwendungen zählt zum Angebot des Spas im Çelik Palas Hotel. Nutzen Sie auch eine Sauna, ein Türkisches Bad und das Fitnesscenter.

De spa biedt innovatieve gezondheids- en schoonheidsbehandelingen en u kunt genieten van massages bij de zee.
Freuen Sie sich auf Gesundheits- und Schönheitsanwendungen im Wellnesscenter.

Gasten kunnen hier genieten in een wereld van pure ontspanning en rust. Verder biedt het een medisch centrum dat is gespecialiseerd in gezondheid en schoonheid, een pretpark voor kinderen en een sportgebied met onder andere tennisbanen, voetbalvelden, basketbal, squash en bowlingbanen.
Auf dem Gelände befindet sich ein Meerwasser-Spa, wo Sie sich in eine Welt der reinen Entspannung und Ruhe begeben können, ein Medical Center, das auf die modernsten Gesundheits- und Schönheitsanwendungen spezialisiert ist, ein Themenpark für Kinder und ein Sportbereich komplett mit Tennisplätzen, Fußballplätzen, Basketball, Squash und Boules um nur einige zu nennen.

Met de auto rijdt u vanaf de accommodatie in 2 minuten naar het gezondheids- en spacentrum Aquasziget, waar u kunt zwemmen en genieten van wellnessbehandelingen.
Im 2 Fahrminuten von der Unterkunft entfernten Aquasziget Health and Spa Center können Sie schwimmen und sich mit Wellnessanwendungen verwöhnen lassen.

U kunt genieten van een ontspannende massage in de spa, die een grote verscheidenheid aan gezondheids- en schoonheidsbehandelingen biedt.
Gönnen Sie sich eine entspannende Massage im Wellnessbereich, der auch eine breite Palette von Gesundheits- und Schönheitsanwendungen anbietet.