Vertaling van "geniet een rustige en natuurrijke setting en ligt " (Nederlands → Duits) :

Dit afgelegen hotel ligt aan de rand van het prachtige natuurreservaat Doñana National Park. Het hotel geniet een rustige en natuurrijke setting en ligt op een ideale locatie om deze meest zuidelijke regio van Andalusië te verkennen.
Dieses inmitten der Natur gelegene Hotel genießt eine ruhige Lage am Rande des wunderschönen, geschützten Nationalparks Doñana. Das Haus eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt, um die südlichste Region Andalusiens zu entdecken.

Landhaus Riepler geniet een rustige locatie in Wagrain. Het ligt op slechts 4 minuten lopen van het centrum en op 1 minuut van de skibushalte.
Das Landhaus Riepler befindet sich in ruhiger Lage in Wagrain, nur einen 4-minütigen Spaziergang vom Stadtzentrum entfernt.

Dit jugendstil-hotel ligt in het centrum van de stad, nabij treinstation Interlaken-West, maar geniet een rustige ligging aan de rivier de Aare.
Dieses Jugendstil-Hotel an der Aare befindet sich in der Nähe des Bahnhofs Interlaken-West im Zentrum der Stadt, ist jedoch in der Nähe des Wasser ruhig gelegen.

Het Apart Maximilian geniet een rustige ligging aan de rand van Ischgl en ligt op 150 meter van de dichtstbijzijnde kabelbaan.
Das Apart Maximilian genießt eine ruhige Lage am Ortsrand von Ischgl, 150 Meter von der nächsten Seilbahn entfernt.

In Comfort Inn Suites North Vancouver geniet u ongetwijfeld van de rustige sfeer. Dit moderne hotel ligt op slechts 10 minuten afstand van de bezienswaardigheden in het centrum van Vancouver.
In diesem modernen Hotel entspannen Sie in ruhiger Atmosphäre. Nur 10 Minuten von den Sehenswürdigkeiten in der Innenstadt von Vancouver entfernt wohnen Sie hier am Fuße der großen North Shore Mountains.

Dit pension geniet een rustige locatie in de Vulkaan-Eifel en ligt op slechts 14 km van het racecircuit Nürburgring.
Diese Pension erwartet Sie in ruhiger Lage in der Vulkaneifel sowie nur 14 km von der Rennstrecke Nürburgring entfernt.

Apartman Svoboda geniet van een rustige locatie en wordt door een familie beheerd. Het pension ligt op 1,5 km van het centrum van Svoboda nad Úpou.
Die familiengeführte Pension Apartman Svoboda empfängt Sie in ruhiger Lage, 1,5 km vom Zentrum von Svoboda nad Úpou enfernt.

Dit hotel kijkt uit op het kleine eiland Agii Pantes en geniet een gunstige ligging in een rustige straat. Bovendien ligt het op 150 meter van het strand en op 5 minuten lopen van het centrum van de stad.
Mit Blick auf die kleine Insel Agii Pantes befindet sich das Hotel in einer ruhigen Straße, nur 150 m vom Strand entfernt. Das Stadtzentrum liegt 5 Gehminuten entfernt.

Het hotel ligt in een rustige, vredige omgeving in het hart van Hannover. Geniet van de intieme sfeer van hotel Elisabetha Garni.
Wohnen Sie in ruhiger und dennoch zentraler Lage im Herzen Hannovers und genießen Sie die familiäre Atmosphäre des Hauses.

Het Mont Rouge hotel ligt in het centrum van het ressort van Haute-Nendaz en geniet van een rustige locatie met prachtig uitzicht op de Rhône-vallei, op 5 minuten loopafstand van de skipistes.
Das Hotel Mont Rouge liegt im Zentrum von Haute-Nendaz in ruhiger Umgebung, nur 5 Minuten Fußweg von den Skipisten entfernt, und bietet Ihnen wunderbare Ausblicke auf das Rhonetal.