Traduction de «generaties lang eigendom van dezelfde » (Néerlandais → Allemand) :

Albergo Stella Del Mare is al generaties lang eigendom van dezelfde familie, en de eigenaren en het personeel zorgen voor een warm welkom en een vriendelijke service.
Das Albergo Stella Del Mare wird seit Generationen von derselben Familie geführt. Alle Mitarbeiter heißen Sie herzlich willkommen und verwöhnen Sie mit freundlichem Service.

Kom en geniet van de historische sfeer van het Gasthof Traube, dat gevestigd is in een 200-jaar oud gebouw en al 4 generaties lang eigendom is van dezelfde familie.
Genießen Sie das historische Ambiente des Gasthofs Traube, der sich in einem 200 Jahre alten Gebäude befindet, und seit 4 Generationen in den Händen einer Familie ist.

Het is al 5 generaties het eigendom van de familie Pierre en biedt regionale specialiteiten die in een warme, gezellige sfeer worden opgediend.
Seit nunmehr 5 Generationen steht das Haus unter der Leitung von Familie Pierre. Kosten Sie hier Spezialitäten aus der Region in angenehmem Ambiente.

Villa Serbelloni is al 3 generaties lang eigendom van de familie Bucher. Het hotel staat aan het eind van de kaap van Bellagio en biedt uitzicht op het meer van Como en de Alpen.
Die seit 3 Generationen im Besitz der Familie Bucher stehende Villa Serbelloni erwartet Sie am Ende des Vorgebirges von Bellagio und überzeugt mit Aussicht auf den Comer See und die Alpen.

Deze voormalige herberg in de bergen ligt op 1152 meter boven zeeniveau en is al meer dan 250 jaar eigendom van dezelfde familie.
Dieser frühere Berggasthof auf 1 152 m Seehöhe steht seit über 250 Jahren im Familienbesitz.

Het is sinds 1770 het eigendom van dezelfde familie en het restaurant staat bekend om zijn Tiroolse specialiteiten, evenals om Weense en internationale gerechten.
Das seit 1770 im Besitz derselben Familie stehende Restaurant ist für seine Tiroler Spezialitäten ebenso wie für seine Wiener und internationale Küche weithin bekannt.

De Giardino delle Aloe, eigendom van dezelfde eigenaar, ligt op 150 meter van de accommodatie.
Das Giardino delle Aloe, das ebenfalls dem Inhaber gehört, befindet sich 150 m von der Unterkunft entfernt.

Het traditionele Hotel Nicolay zur Post in Zeltingen wordt al 5 generaties lang beheerd door dezelfde familie. Het heeft een binnenzwembad en een sauna en verzorgt gratis ontbijtbuffetten.
Dieses traditionelle, in der 5. Generation familiengeführte Hotel in Zeltingen bietet einen Innenpool, einen Saunabereich und ein kostenfreies Frühstücksbuffet.

Het wordt al 4 generaties lang beheerd door dezelfde familie. De spa is voorzien van binnen- en buitenzwembaden, diverse sauna's, en een dakterras met uitzicht op de gletsjer van Tux.
Freuen Sie sich hier auf einen Wellnessbereich mit Außen- und Innenpools sowie mehreren Saunen.

Het hotel is al 3 generaties in handen van dezelfde familie.
Das Hotel Malher befindet sich seit 3 Generationen im Besitz der Familie.