Traduction de «generaties lang beheerd » (Néerlandais → Allemand) :

Het wordt al 4 generaties lang beheerd door dezelfde familie. De spa is voorzien van binnen- en buitenzwembaden, diverse sauna's, en een dakterras met uitzicht op de gletsjer van Tux.
Freuen Sie sich hier auf einen Wellnessbereich mit Außen- und Innenpools sowie mehreren Saunen.

Het Bridge Hotel wordt al 4 generaties lang beheerd door dezelfde familie en ademt een uitnodigende sfeer.
In anderen Zimmern genießen Sie die Aussicht auf die schmalen Gassen. Das Bridge, das seit 4 Generationen im Besitz derselben Familie ist, empfängt Sie in einladender Atmosphäre.

Het traditionele Hotel Nicolay zur Post in Zeltingen wordt al 5 generaties lang beheerd door dezelfde familie. Het heeft een binnenzwembad en een sauna en verzorgt gratis ontbijtbuffetten.
Dieses traditionelle, in der 5. Generation familiengeführte Hotel in Zeltingen bietet einen Innenpool, einen Saunabereich und ein kostenfreies Frühstücksbuffet.

Dit hotel wordt al 3 generaties lang beheerd door een familie en biedt u rust, ontspanning, gastvrijheid en een zeer aangename sfeer.
Dieses in dritter Generation familiengeführte Hotel bietet Erholung, Ruhe, Gastfreundschaft und familiäre Atmosphäre.

Hotel Klinglhuber wordt al 4 generaties lang beheerd door een familie. Het ligt direct aan de rivier de Krems, aan de ingang van het pittoreske oude centrum van Krems en op slechts 5 minuten lopen van het treinstation.
Das seit 4 Generationen familiengeführte Hotel Klinglhuber begrüßt Sie direkt am Fluss Krems am Eingang zur malerischen Altstadt von Krems, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt.

Het Capri Hotel en het restaurant worden al generaties lang beheerd door dezelfde familie.
Das Capri Hotel und sein Restaurant werden seit Generationen von der gleichen Familie bewirtschaftet.

Hotel Schlair wordt al 6 generaties lang beheerd door een familie. Het beschikt over een eigen bakkerij en een traditioneel Oostenrijks café.
Das seit 6 Generationen familiengeführte Hotel Schlair betreibt seine eigene Bäckerei und ein traditionelles österreichisches Café.

Dit charmante, historische hotel wordt al generaties lang beheerd door een familie. Het heeft een fantastische locatie in het centrum van deze mooie, oude stad, die ommuurt is met een stadsmuur uit de Romeinse tijd.
Dieses charmante, historische Hotel ist seit Generationen ein Familienbetrieb und bietet eine hervorragende Lage im Zentrum dieser schönen, alten, von römischen Stadtmauern umgebenen Stadt.

De kamers hebben een eigen badkamer met een haardroger. Uw dag begint met een uitgebreid ontbijtbuffet en Hotel Eden wordt al 3 generaties lang beheerd door een familie.
Beginnen Sie Ihren Tag im Eden Hotel am reichhaltigen Frühstücksbuffet.

BEST WESTERN Hotel Rebstock wordt al 3 generaties lang beheerd door dezelfde familie en beschikt over ruime kamers met een balkon. Het hotel heeft een restaurant met een panoramisch uitzicht op de Bodensee.
Seit 3 Generationen wird das BEST WESTERN Hotel Rebstock von der gleichen Familie geführt. Es bietet ein Restaurant mit Panoramablick auf den Bodensee, geräumige Zimmer mit Balkon, kostenfreies WLAN und kostenlose Parkplätze.