Vertaling van "generaties lang beheerd door dezelfde " (Nederlands → Duits) :

Het wordt al 4 generaties lang beheerd door dezelfde familie. De spa is voorzien van binnen- en buitenzwembaden, diverse sauna's, en een dakterras met uitzicht op de gletsjer van Tux.
Freuen Sie sich hier auf einen Wellnessbereich mit Außen- und Innenpools sowie mehreren Saunen.

Het Capri Hotel en het restaurant worden al generaties lang beheerd door dezelfde familie.
Das Capri Hotel und sein Restaurant werden seit Generationen von der gleichen Familie bewirtschaftet.

Het Bridge Hotel wordt al 4 generaties lang beheerd door dezelfde familie en ademt een uitnodigende sfeer.
In anderen Zimmern genießen Sie die Aussicht auf die schmalen Gassen. Das Bridge, das seit 4 Generationen im Besitz derselben Familie ist, empfängt Sie in einladender Atmosphäre.

Het traditionele Hotel Nicolay zur Post in Zeltingen wordt al 5 generaties lang beheerd door dezelfde familie. Het heeft een binnenzwembad en een sauna en verzorgt gratis ontbijtbuffetten.
Dieses traditionelle, in der 5. Generation familiengeführte Hotel in Zeltingen bietet einen Innenpool, einen Saunabereich und ein kostenfreies Frühstücksbuffet.

BEST WESTERN Hotel Rebstock wordt al 3 generaties lang beheerd door dezelfde familie en beschikt over ruime kamers met een balkon. Het hotel heeft een restaurant met een panoramisch uitzicht op de Bodensee.
Seit 3 Generationen wird das BEST WESTERN Hotel Rebstock von der gleichen Familie geführt. Es bietet ein Restaurant mit Panoramablick auf den Bodensee, geräumige Zimmer mit Balkon, kostenfreies WLAN und kostenlose Parkplätze.

Metzgerei Gasthof Romantikhotel Der Millipp dateert uit 1401 en wordt al 16 generaties lang beheerd door dezelfde familie.
Die im Jahre 1401 gegründete Metzgerei Gasthof Romantikhotel Der Millipp wird heute von der 16. Generation derselben Familie geführt.

Het Gasthof-Pension Rotes Haus wordt al vier generaties beheerd door dezelfde familie en biedt rustige, huiselijke kamers met uitzicht op de bergen.
Die in der 4. Generation familiengeführte Gasthof-Pension Rotes Haus bietet gemütlich eingerichtete, ruhige Zimmer mit Blick auf die Berge.

De ryokan Hoshi is volgens het Guinness Book of Records het oudste hotel ter wereld. Het hotel is opgericht in 717 en wordt al 46 generaties beheerd door dezelfde familie.
Das Hoshi Ryokan wurde im Jahr 718 errichtet und wird seit 46 Generationen von derselben Familie betrieben.

Hotel Livigno is geopend in 1912 en wordt al 4 generaties beheerd door dezelfde familie.
Das Hotel Livigno öffnete im Jahr 1912 seine Pforten und befindet sich seit 4 Generationen im Besitz derselben Familie.

Hotel Corallo ligt in het mooie vissersdorp Isola Rossa en wordt al 3 generaties beheerd door dezelfde familie.
Im malerischen Fischerdorf Isola Rossa empfängt Sie das seit drei Generationen familiengeführte Hotel Corallo.