Traduction de «gemoderniseerd en voorzien » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn onlangs gemoderniseerd en voorzien van innovatieve bedden. Volledig gerenoveerde lobby met een bar die 24/7 geopend is, gezellige ontbijtruimte en dito restaurant met terras.
Mit neu gestalteten Zimmern inklusive innovativer Betten, eine rundum erneuerte Lobby mit 24h-Bar, ein ansprechender Frühstücksraum und ein gemütliches Restaurant mit Terrasse.

Het gebouw is onlangs verbouwd tot een hotel en is grondig gemoderniseerd. Alle 35 kamers zijn voorzien van airconditioning en bieden gratis WiFi.
Das Gebäude wurde von Grund auf modernisiert und erst vor kurzem zu einem Hotel umgebaut. Alle 35 Zimmer sind klimatisiert und bieten kostenfreies WLAN.

De onlangs gemoderniseerde, rookvrije kamers zijn allemaal voorzien van een kabeltelevisie, een bank en een eigen badkamer.
Die kürzlich modernisierten Nichtraucherzimmer verfügen alle über Kabel-TV, ein Sofa und ein eigenes Bad.

De kamers van het Lido Blu zijn voorzien van airconditioning en een volledig gemoderniseerd interieur, inclusief de badkamer.
Die klimatisierten Zimmer im Lido Blu wurden komplett renoviert, einschließlich der Bäder.

De grote, gemoderniseerde kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv, een koffiezetapparaat, een föhn, een strijkijzer en een strijkplank.
Die großen, modernisierten Zimmer erwarten Sie mit einem Flachbild-TV, einem Kaffeezubereiter, einem Haartrockner sowie Bügeleisen-/brett.

De gemoderniseerde kamers zijn voorzien van een scala aan voorzieningen om uw verblijf extra aangenaam te maken. Dit zijn onder andere een tv, telefoon, haardroger en thee-/koffiefaciliteiten.
Die modernisierten Zimmer verfügen über eine Reihe von Annehmlichkeiten für einen gelungenen Aufenthalt, darunter ein TV, ein Direktwahltelefon, ein Haartrockner sowie Kaffee- und Teezubehör.