Traduction de «gemoderniseerd en ingericht » (Néerlandais → Allemand) :

Villa Del Mare is volledig gemoderniseerd en ingericht in eigentijdse stijl.
Die Villa Del Mare wurde vollständig renoviert und bietet eine moderne Inneneinrichtung.

Dit pand uit 1928 is met veel aandacht gerestaureerd en met zorg gemoderniseerd. Nu biedt het praktisch ingerichte kamers met eigen badkamervoorzieningen en mooie, houten vloeren, hoge plafonds en glas-in-lood-ramen. Redbourne Hilldrop vormt de doorgang naar bekende wijnroutes, prachtige stranden en diverse theaters in de trendy Kloofstraat.
Das Gebäude aus dem Jahr 1928 wurde sorgfältig renoviert und modernisiert und verfügt über komfortable Zimmer mit Bad, elegante Holzfußböden, hohe Decken und schöne Fenster. Das Hotel Redbourne Hilldrop liegt unweit bekannter Weinstraßen, schöner Strände und einer Auswahl an Theatern auf der Kloof Street.

Dit gemoderniseerde hotel ligt op 300 meter van de kust van Varberg en is ingericht in een stijlvol Cubaans thema. Het beschikt over een dakterras en gratis WiFi.
Dieses renovierte Hotel liegt 300 m von der Küste von Varberg entfernt und ist in einem stilvollen kubanischen Design eingerichtet. Freuen Sie sich auf eine Dachterrasse und kostenloses WLAN.

De gemoderniseerde, elegante kamers van het 5-sterrenhotel Lazzoni zijn ingericht in Ottomaanse stijl.
Die modernisierten Zimmer im osmanischen Stil im 5-Sterne-Hotels Lazzoni sind elegant eingerichtet.

Het huis is volledig gerestaureerd en gemoderniseerd door de huidige eigenaren. Het restaurant is ingericht in Franse stijl en gebruikt voor zijn gerechten de beste lokale producten.
Das Gebäude wurde von den Eigentümern vollständig renoviert und modernisiert. Unter anderem wurde ein französisches Restaurant eingerichtet, das sich inzwischen großer Beliebtheit erfreut. Für die Zubereitung der Speisen werden nur die besten Produkte aus lokalem Anbau verwendet.

Dit stijlvolle hotel is ingericht in een gemoderniseerde jaren 50-stijl, met meubilair en kunstwerken die speciaal zijn ontworpen door het designbedrijf ModShop by Roomservice.
Maßgefertigte, ausgewählte Kunstwerke und Einrichtungsgegenstände der bekannten Designfirma ModShop by Room Service und Möbel der Jahrhundertmitte verleihen dem eleganten Hotel das gewisse Etwas.

Het hoofdgebouw werd in 1930 gebouwd. Het pand is sindsdien gemoderniseerd en uitgebreid, zodat u hier vandaag de dag kunt genieten van een modern ingericht huis met een functioneel, mooi interieur.
Das Hauptgebäude wurde 1930 erbaut und seitdem modernisiert und erweitert, so dass Sie heute ein zeitgemäßes Gästehaus mit funktionaler und attraktiver Inneneinrichtung und Zimmer mit modernem Komfort vorfinden.

Alle kamers zijn in het najaar van 2012 gemoderniseerd en zijn individueel ingericht volgens een kruidenthema.
Alle Zimmer wurden Ende 2012 modernisiert und individuell nach einem Kräuterthema gestaltet.

Het elegant ingerichte hotel is smaakvol gemoderniseerd.
Das elegant eingerichtete Hotel Manor wurde geschmackvoll modernisiert.