Traduction de «gemakken met klassiek » (Néerlandais → Allemand) :

De van het Best Western Hotel am Spittelmarkt zijn voorzien van alle moderne gemakken en klassiek meubilair.
Die modernen Zimmer im Best Western Hotel am Spittelmarkt bestechen durch ihre klassische Einrichtung.

Hotel Millanderhof ligt op slechts 15 minuten loopafstand van het historische centrum van Brixen en combineert moderne gemakken met klassiek design en een vriendelijke service.
Nur 15 Gehminuten vom historischen Zentrum Brixens entfernt bietet das Hotel Millanderhof moderne Annehmlichkeiten, klassisches Design und freundlichen Service.

Dit traditionele, luxe hotel, dat centraal, maar rustig gelegen is, biedt zowel klassieke elegantie als alle moderne gemakken.
In diesem traditionellen, luxuriösen Hotel, das klassische Eleganz mit modernem Komfort verbindet, wohnen Sie in zentraler und zugleich ruhiger Lage.

De klassiek Venetiaanse kamers in het San Moisè bieden moderne gemakken zoals een satelliet-tv en thee- en koffiefaciliteiten.
Die Zimmer im San Moisè sind im klassisch-venezianischen Stil eingerichtet. Zu den modernen Annehmlichkeiten zählen Sat-TVs sowie Tee- und Kaffeezubehör.

De kamers zijn ingericht in de klassieke stijl van het gebouw en zijn van alle moderne gemakken voorzien.
Alle sehenswerten Orte erreichen Sie bequem zu Fuß. Die Zimmer sind im klassichen Stil des Gebäudes gestaltet und mit modernem Komfort ausgestattet.

Gelegen in een kleine adellijke residentie, biedt dit 4-sterrenboetiekhotel een combinatie van een historische setting, rijk klassiek design met moderne gemakken en een centrale ligging in Venetië.
Dieses 4-Sterne Boutique-Hotel empfängt Sie in einer kleinen Adelsresidenz und vereint ein historisches, klassisch schönes Ambiente mit modernem Komfort und einer zentralen Lage in Venedig.

Ringhotel Schloss biedt een traditionele omgeving en moderne gemakken, zoals een klassieke sfeer en een uitstekende service.
Eine traditionsreiche Umgebung harmoniert im Ringhotel Schloss hervorragend mit modernem Komfort. Freuen Sie sich auf ein klassisches Ambiente und exzellenten Service.

Het is gevestigd in een klassiek gebouw dat kenmerkend is voor de oude stad en biedt moderne gemakken, maar de oude charme is intact gebleven.
Das in einem klassischen Gebäude der Altstadt gelegene Hotel bietet modernen Komfort, während es seinen ursprünglichen Charme beibehält.

Het klassieke Continental Hotel in Suceava geniet een bevoorrechte locatie in het stadscentrum. Het biedt smaakvol ingerichte accommodatie die van alle gemakken is voorzien.
In hervorragender Lage in der Innenstadt begrüßt Sie das klassische Continental Hotel in Suceava mit geschmackvoll eingerichteten und voll ausgestatteten Zimmern.

Het hotel biedt een combinatie van charme van het verleden met alle moderne gemakken en een familiale sfeer. Tevens worden er in een keuken onder zorgvuldig toezicht traditionele Ticinese en Italiaanse gerechten (pizzeria met hout gestookte oven) gemaakt en is er een kelder vol met regionale en klassieke wijnen.
Hier wird der Charme der Vergangenheit mit modernem Komfort kombiniert. Im Hotel erwarten Sie eine familiäre Atmosphäre, eine gepflegte Küche mit traditionellen Tessiner und italienischen Gerichten (Pizzeria mit Holzofen) und ein Weinkeller mit feinen einheimischen und klassischen Tropfen.