Traduction de «gemakkelijke toegang tot de metrostations en bussen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt ook gemakkelijke toegang tot de metrostations en bussen naar Myeongdong, Insadong en de koninklijke paleizen.
Außerdem genießt das Hotel einfachen Zugang zu den U-Bahn-Stationen sowie den öffentlichen Bussen nach Myeongdong, Insadong und zu den Königspalästen.

Het Hotel Amadeus biedt gemakkelijke toegang tot Milaans metro, treinen, bussen en pendeldienst van/naar de luchthaven en had geen betere ligging kunnen hebben om door de stad te reizen.
Das Hotel Amadeus eignet sich dank seiner guten Anbindung an die Mailänder U-Bahn, Bahnen, Busse und den Flughafentransfer ideal als Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden.

Konggang Xinyue Business Hotel ligt op 6 minuten rijden van het Terminal 3 station (Airport Express Line), die een gemakkelijke toegang tot het metrostation Dongzhimen in het centrum van Beijing biedt.
Das Konggang Xinyue Business Hotel liegt eine 6-minütige Fahrt vom Bahnhof Terminal 3 (Flughafen-Expresslinie) entfernt, von dem Sie bequem zum U-Bahnhof Dongzhimen in der Innenstadt von Peking gelangen.

Metrostation Balduina ligt in de buurt en biedt gemakkelijke toegang tot de belangrijkste toeristische en zakelijke gebieden.
Die wichtigsten Touristenattraktionen und Geschäftsviertel sind dank der nahe gelegenen U-Bahn-Station Balduina leicht erreichbar.

Ibis budget London Barking is een voordelig hotel op slechts 20 minuten lopen van het metrostation Barking, met gemakkelijke toegang tot alle voorzieningen in het centrum van Barking.
Das preisgünstige Hotel ibis budget London Barking liegt nur 20 Gehminuten von der U-Bahn-Station Barking entfernt und bietet leichten Zugang zu allem, was das Stadtzentrum von Barking zu bieten hat.

U hebt ook gemakkelijk toegang tot Times Square en Central Park via de stadstrein in een van de nabijgelegen metrostations, waaronder de B- en D-lijnen in het metrostation Grand Street metrostation en de lijnen N, Q, R, J, Z, 4 en 6 lijnen in het station Canal Street.
Auch den Times Square und den Central Park können Sie mit einer der an den nahe gelegenen U-Bahnhöfen verkehrenden Linien bequem erreichen. Am U-Bahnhof Grand Street nehmen Sie die Linie B oder D. Am Bahnhof Canal Street können Sie mit den Linien N, Q, R, J, Z, 4 und 6 fahren.

Hangzhou Da Ben Ying Hostel ligt op ongeveer 300 meter van het metrostation Zhalongkou metrostation (lijn 1). Dit metrostation biedt gemakkelijke toegang tot de bezienswaardigheden in het centrum van Hangzhou, zoals het prachtige Westelijke Meer, het plein Wulin en de rivier Qiantang.
Das Hangzhou Da Ben Ying Hostel liegt ca. 300 m entfernt vom U-Bahnhof Zhalongkou (Linie 1), der Ihnen einen einfachen Zugang zu den beliebtesten Attraktionen in der Stadt Hangzhou bietet, darunter der atemberaubende Westsee, der Platz Wulin und der Fluss Qiantang.

Of u nu wilt lopen of gebruik wilt maken van het openbaar vervoer: de centrale ligging zorgt voor een gemakkelijke toegang tot alle bekende toeristische bezienswaardigheden. Het metrostation Chateau d'Eau bevindt zich op 250 meter afstand en het metrostation Strasbourg St Denis ligt op 280 meter van het hotel.
Dank der zentralen Lage der Unterkunft sind alle beliebten touristischen Ziele der Stadt gut zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Dazu gehören die Métro-Station Château d’Eau, die Sie nach 250 m erreichen, und die 280 m vom Hotel entfernt liegende Métro-Station Strasbourg – Saint-Denis.

Het Doulos Hotel Jongno biedt gemakkelijke toegang tot het centrum van Seoul en ligt op slechts 218 meter van metrostation Jongno3ga metrostation (lijn 1).
Das Doulos Hotel Jongno bietet Ihnen einen bequemen Zugang zur Innenstadt von Seoul und liegt nur 218 m von dem U-Bahnhof Jongno 3-ga der Linie 1 entfernt.

Golden River-view Hotel Shanghai is ideaal gelegen, nabij het treinstation Shanghai. De accommodatie wordt omgeven door restaurants. Op 2 minuten lopen ligt het warenhuis Pacific en op 3 minuten lopen is het metrostation (lijn 1) gelegen. Dit metrostation biedt gemakkelijke toegang tot het Volksplein, het Grand Theatre van Shanghai en de Bund.
Das Golden River-View Hotel Shanghai begrüßt Sie in idealer Lage im Bahnhofsviertel von Shanghai umgeben von Restaurants. Sie wohnen einen 2-minütigen Spaziergang vom Kaufhaus Pacific und einen 3-minütigen Spaziergang vom U-Bahnhof der Linie 1 entfernt – von dort sind der Volksplatz, das Shanghai Grand Theatre und der Bund bequem erreichbar.