Traduction de «gemakkelijk te voet bereikbaar of via de diverse » (Néerlandais → Allemand) :

De bezienswaardigheden van Parijs zijn gemakkelijk te voet bereikbaar of via de diverse metrohaltes in de buurt van het hotel.
Alle Pariser Sehenswürdigkeiten erreichen Sie bequem zu Fuß oder von den zahlreichen U-Bahnhöfen im Umkreis des Hotels.

De Gotschna-kabelbaan die leidt naar het skigebied Gotschna Parsenn bevindt zich op 500 meter van het hotel en is gemakkelijk te voet bereikbaar.
Die Gotschnabahn ins Skigebiet Gotschna Parsenn befindet sich 500 m vom Hotel entfernt und ist bequem zu Fuß zu erreichen.

Trinity College, Blackwells Bookshop en de Bodleian bibliotheek zijn eveneens gemakkelijk te voet bereikbaar (10 minuten).
Das Trinity College, die Buchhandlung Blackwells und die Bibliothek Bodley erreichen Sie alle innerhalb von 10 Gehminuten.

De bezienswaardigheden van de wijk Beyoğlu zijn gemakkelijk te voet bereikbaar.
Die touristischen Sehenswürdigkeiten im Stadtteil Beyoğlu erreichen Sie bequem zu Fuß.

Het Nationaal Theater, de Karelsbrug, het Wenceslasplein of het populaire Café Slavia zijn gemakkelijk te voet bereikbaar, en net om de hoek vindt u de beroemde brouwerij U Fleku.
Das Nationaltheater, die Karlsbrücke, den Wenzelsplatz und das beliebte Café Slavia sind bequem zu Fuß erreichbar. Die berühmte Brauerei U Fleku befindet sich gleich um die Ecke.

De belangrijkste toeristische bezienswaardigheden, zoals het nationale operagebouw, de Andrássyboulevard, de synagoge, het Heldenplein en nog veel meer, zijn vanaf het Central Passage Budapest Apartments gemakkelijk te voet bereikbaar.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie die Staatsoper, die Andrássy-Straße, die Synagoge, der Heldenplatz und viele weitere liegen nur wenige Gehminuten von den Central Passage Budapest Apartments entfernt.

Het zandstrand, de restaurants en het uitgaansleven van Agios Nikolaos zijn allemaal gemakkelijk te voet bereikbaar vanaf de accommodatie.
Der Sandstrand sowie die Restaurants, Bars und Unterhaltungsmöglichkeiten von Agios Nikolaos erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang.

De meeste bezienswaardigheden van de stad zijn gemakkelijk te voet bereikbaar.
Die meisten Sehenswürdigkeiten der Stadt erkunden Sie vom Hotel aus bequem zu Fuß.

Dit hotel ligt in het centrum van Praag in een rustige zijstraat. Het centrum van de Gouden Stad is gemakkelijk te voet bereikbaar of met de metro vanaf het nabijgelegen metrostation.
Das Hotel begrüßt Sie im Stadtzentrum von Prag in einer ruhigen Seitenstraße. Von dort aus gelangen Sie bequem zu Fuß oder mit der U-Bahn von einer nahe gelegenen Haltestelle aus in das Herz der Goldenen Stadt.

Veel van de bedrijven, winkels en toeristische attracties in Istanbul zijn gemakkelijk te voet bereikbaar.
Viele der Sehenswürdigkeiten sowie die Geschäfts- und Einkaufsviertel von Istanbul erreichen Sie bequem zu Fuß.