Traduction de «gemakkelijk de wijngaarden van anjou » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit het hotel bereikt u gemakkelijk de wijngaarden van Anjou en Saumur.
Diese Mahlzeit können Sie auch auf der Terrasse unter freiem Himmel genießen. Vom Hotel Akena City Saumur gelangen Sie bequem zu den Weinbergen von Anjou und Saumur.

U kunt een bezoek brengen aan de nabijgelegen wijngaarden van Anjou en het Château des ducs de Bretagne.
Besuchen Sie die nahe gelegenen Weinberge von Anjou und das Schloss der Herzöge der Bretagne.

Het Marguerite D'Anjou ligt op 5 minuten lopen van het SNCF-treinstation en vanaf de snelweg A11/E60 is het hotel gemakkelijk bereikbaar.
Das Marguerite d'Anjou Hotel befindet sich nur 5 Gehminuten vom SNCF-Bahnhof entfernt und ist bequem über die Autobahn A11/E60 zu erreichen.

Het La Baumoderie ligt in het regionaal natuurpark Loire-Anjou-Touraine en is een gerenoveerde boerderij omgeven door wijngaarden.
Das La Baumoderie liegt im regionalen Naturpark Loire-Anjou-Touraine in einem renovierten Bauernhaus inmitten der Weinberge.

Hôtel Roi Soleil Colmar biedt gratis parkeergelegenheid, zodat u de omliggende wijngaarden van de Elzas gemakkelijk met de auto kunt verkennen.
Ihren Wagen stellen Sie kostenfrei auf den Parkplätzen des Hauses ab und genießen eine uneingeschränkte Mobilität bei der Erkundung der Stadt Colmar und der umliegenden Weinberge des Elsass.

Haus Jungenwald ligt te midden van bossen en wijngaarden en biedt gemakkelijk toegang tot de wandel- en fietsroutes van het Kautenbachtal. Dit 3-sterrenhotel in Traben-Trarbach bevindt zich op loopafstand van het spacentrum en de thermale baden van de Moezel.
Dieses 3-Sterne-Hotel begrüßt Sie in Traben-Trarbach inmitten von Wäldern und Weinbergen nur wenige Gehminuten von der Moseltherme entfernt. Begeistern werden Sie die nahen Wander- und Radwege im Kautenbachtal.

Dit indrukwekkende gebouw is gemakkelijk te bereiken vanaf de snelweg AP68, en ligt tussen de wijngaarden van Ablitas.
Dieses beeindruckende Gebäude ist von den Weinbergen von Ablitas umgeben und ist von der Autobahn AP68 einfach zu erreichen.

De accommodatie is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg A1 en ligt een klein stukje rijden van de beroemde Chianti-wijngaarden.
Die Residence ist leicht von der Autobahn A1 erreichbar, und auch die berühmten Weinberge des Chianti sind nur eine kurze Fahrt entfernt.

De belangrijkste bezienswaardigheden van de regio Chablais, zoals het Château d'Aigle, de wijngaarden van Aigle en Yvorne, zijn gemakkelijk te bereiken vanaf Hotel du Nord.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Region Chablais, wie das Château d'Aigle (Adlerburg), die Weinberge in Aigle und die Gemeinde Yvorne sind vom Hotel du Nord aus bequem zu erreichen.

Het Tenuta La Lupa vormt een heerlijk ontspannen uitvalsbasis om Toscane te verkennen. U kunt heel gemakkelijk dagtochten maken naar interessante steden als Pisa, Lucca en Volterra. Wijnliefhebbers hebben de mogelijkheid om belangrijke wijngaarden en wijnfabrikanten te bezoeken in Bolghieri en Suvereto.
Es bietet eine saisonale Speisekarte mit Gerichten aus naturbelassenen Zutaten. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt in entspannter Atmosphäre für Ausflüge in die Toskana. Von hier aus können Sie bequem Tagesausflüge in interessante Städte wie Pisa, Lucca und Volterra unternehmen. Weinliebhaber haben auch die Möglichkeit, bekannte Weingüter und -hersteller in Bolghieri und Suvereto zu besuchen.