Traduction de «gemakkelijk de oude stad vol » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt gemakkelijk de oude stad vol bezienswaardigheden bezoeken, zoals Fort Samuil en het klooster Saint Panteleimon, of genieten van restaurants die traditionele gerechten serveren.
Bequem erkunden Sie die Altstadt mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten, darunter die Festung des Zaren Samuil und das Kloster St. Panteleimon, oder lassen sich in den Restaurants mit traditioneller Küche verwöhnen.

U kunt heerlijk ontspannen in de zon op het grote terras of in de hammam (Turks bad) na een een actieve dag in de medina (oude stad) vol bezienswaardigheden.
Nach einem Tag mit Besichtigungen in der Stadt Medina können sich die Gäste auf der großen Terrasse in der Sonne oder im Hammam entspannen.

Rambutan Hotel - Siem Reap ligt in de oude stad vol erfgoed en beschikt over architectuur in pagode-stijl.
Das Rambutan Hotel - Siem Reap begrüßt Sie im Pagoden-Stil in der geschichtsträchtigen alten Stadt Siem Reap.

Vanuit het hotel kunt u gemakkelijk de oude stad ontdekken. Alle kamers van het hotel zijn volledig gerenoveerd en voorzien van geluidsisolatie.
Alle komplett renovierten Zimmer des Concorde Hotel sind schallisoliert.

Daardoor is het uitstekend geschikt als tussenstop of als uitvalsbasis bij een bezoek aan de stad Leeuwarden. Leeuwarden ligt op ongeveer 75 minuten reistijd vanaf Amsterdam en is een oude stad met grachten, musea en winkelstraten vol terrasjes, bars en discotheken.
In der alten Stadt Leeuwarden laden Kanäle, Museen und Einkaufsstraßen mit Terrassen, Bars und Diskotheken zu einem Besuch ein.

De afstand naar de populaire stad Albufeira is 18 km. Daar kunt u de oude stad bezoeken, vol met bars, restaurants en toeristische winkels.
Das beliebte Albufeira erreichen Sie nach 18 km. Die dortige, lebhafte Altstadt lockt mit ihren Bars, Restaurants und touristenfreundlichen Geschäften.

Dit bed breakfast biedt naast de mooie oude stad met zijn oude kasteel en kerken, ook gemakkelijk toegang tot de bars, clubs en restaurants.
In der Umgebung dieser herrlichen Bed Breakfast-Unterkunft finden Sie die schöne Altstadt mit ihrer alten Burg und den Kirchen sowie vielen Bars, Clubs und Restaurants.

De historische bezienswaardigheden, zoals de door UNESCO beschermde oude brug en de oude stad, zijn te voet gemakkelijk te bereiken.
Entdecken Sie nur wenige Gehminuten entfernt historische Stätten wie die Alte Brücke, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört sowie die Altstadt.

Metrostation Taksim, op 300 meter afstand, biedt gemakkelijke toegang tot de vele bezienswaardigheden van de stad, zoals de Oude Stad en de grote winkelcentra.
Vom 300 m entfernten U-Bahnhof Taksim ist ein Großteil der Stadt wie etwa die historische Altstadt und die großen Einkaufszentren problemlos erreichbar.

Metrostation Taksim, op 350 meter afstand, biedt gemakkelijke toegang tot de vele bezienswaardigheden van de stad, zoals de Oude Stad.
Vom 350 m entfernten U-Bahnhof Taksim gelangen Sie bequem in die Altstadt und zu vielen weiteren Sehenswürdigkeiten Istanbuls.