Vertaling van "gemakkelijk bereikbaar en geschikt voor uitstapjes " (Nederlands → Duits) :

Het hotel met 155 kamers met internet, bistro en lobbybar met plasma-tv en Nintendo Wii-console biedt de ideale locatie in de buurt van winkels en restaurants. Het is gemakkelijk bereikbaar en geschikt voor uitstapjes naar de stad, de Dandenong Ranges en Yarra Valley.
Das Hotel bietet 155 Zimmer mit Internetzugang, ein Bistro und eine Lobbybar mit Plasmafernseher und Nintendo WII-Konsole. Es ist der ideale Ort in der Nähe von Geschäften und Restaurants mit direktem Zugang zu Transport und Tagesausflügen in die Stadt, zu den Dandenong Ranges und zum Yarra Valley.

Panorama Gasthof Stemler is gemakkelijk bereikbaar via de snelweg A6. Het is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Rodenbach, het waterpark in Ramstein en het wildpark Potzberg.
Der bequem über die Autobahn A6 erreichbare Panorama Gasthof Stemler bildet einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge nach Rodenbach, zum Wasserpark in Ramstein und dem Wildpark Potzberg.

Er kunnen uitstapjes naar Iseomeer worden georganiseerd en het centrum van Iseo is gemakkelijk bereikbaar vanaf het verblijf.
Ausflüge zum Iseosee können arrangiert werden und das Stadtzentrum von Iseo ist von hier aus bequem erreichbar.