Vertaling van "gemaakt en ontworpen " (Nederlands → Duits) :

De meubels zijn speciaal voor het hotel gemaakt en ontworpen door een designer uit Luik.
Die Möbel wurden eigens für das Hotel von einem Designer aus Lüttich entworfen.

Het interieur van dit 4-sterrenhotel is ingericht met Italiaans marmer, Frans behang en op maat gemaakte meubels die speciaal ontworpen zijn voor het Hotel Kilkenny.
Die Inneneinrichtung des 4-Sterne-Hotels wird von italienischem Marmor, französischen Tapeten sowie maßgeschneidertem Mobiliar bestimmt, das exklusiv für das Hotel Kilkenny entworfen wurde.

Dit mooie gebouw is goed onderhouden en behoort absoluut tot 1 van de beroemdste gebouwen van Tel Aviv. Het grootste gedeelte van het meubilair is ontworpen en met de hand gemaakt door ambachtslieden uit de streek.
Dieses gut erhaltene Gebäude gehört zu den berühmtesten in Tel Aviv. Die meisten Möbel wurden von Handwerkern aus der Region entworfen und in Handarbeit hergestellt.

De kamers zijn uitgerust met speciaal ontworpen anti-allergene producten gemaakt van natuurlijke materialen.
Jedes Zimmer ist mit speziell entwickelten, allergikerfreundlichen Produkten aus natürlichen Materialien ausgestattet.

De individueel ingerichte kamers zijn voorzien van meubilair dat speciaal voor het hotel ontworpen en gemaakt is.
Die individuell gestalteten Zimmer sind mit exklusiv für das Hotel angefertigten Möbeln ausgestattet.

Het beschikt over prachtig ontworpen badkamers voorzien van toiletartikelen, gemaakt van lokale producten.
Es verfügt über exquisit gestaltete Bäder mit lokal hergestellten natürlichen Pflegeprodukten.

Het respecteert de omgeving en biedt alle gemakken voor een verrukkellijke Napolitaanse ervaring. Het gebouw is ontworpen door de Italiaanse eigentijdse architect Cino Zucchi, die gebruik heeft gemaakt van natuurlijk materiaal, gewelfde bogen van steen, houten zolders en parketvloer.
Ein vom zeitgenössichen italienischen Architekten Cino Zucchi erbautes Gebäude beherbergt das Hotel Clarean. Dabei fanden natürliche Materialien wie gewölbte Steinbögen, Holzbalken an der Decke sowie Parkettböden Verwendung.