Traduction de «geluidsisolatie » (Néerlandais → Allemand) :

Ons hotel heeft 252 kamers met airconditioning, uitstekende geluidsisolatie en heerlijke comfortabele bedden.
Unser Haus hat 252 klimatisierte Zimmer mit hervorragendem Schallschutz und einzigartig komfortablen Betten.

Dit internationale hotel heeft 437 kamers met airco en geluidsisolatie, waarvan er zes geschikt zijn voor mindervaliden. Daarnaast is er het restaurant Oopen en een 24 uur per dag geopende bar.
Dieses internationale Hotel verfügt über 437 klimatisierte und schallgedämmte Zimmer, 6 davon behindertengerecht, sowie das Oopen, eine Mischung aus Konzeptrestaurant und 24h täglich geöffneter Bar.

Het ibis hotel Alcobendas is ideaal voor ontspanning en kamers zijn volledig uitgerust: verwarming, airconditioning, WiFi, tv en geluidsisolatie.
Das Hotel ist ideal zum Entspannen und bietet voll ausgestattete Zimmer mit Heizung, Klimaanlage, WIFI, TV und Schallisolierung.

Het ibis budget hotel Hamburg City heeft 196 kamers met airconditioning en geluidsisolatie.
Das ibis budget Hamburg City hat 196 klimatisierte Zimmer mit Schallschutz.

Alle kamers aan de straatkant zijn voorzien van dubbele beglazing voor volledige geluidsisolatie
Alle Zimmer zur Straßenseite verfügen über doppelverglaste Fenster, um vollständige Schalldämmung sicherzustellen

Ons hotel is in 2012 gerenoveerd en al onze 71 kamers zijn voorzien van airconditioning, geluidsisolatie en uitgerust met high-tech bedden voor een ontspannen nachtrust.
Unser Haus wurde im Jahr 2012 renoviert, alle 71 Zimmer sind klimatisiert, schallisoliert und mit extra komfortablen High-Tech-Betten für Ihren erholsamen Schlaf ausgestattet.

Het ibis budget-hotel Bordeaux Aéroport (voorheen Etap) ligt op 800 meter van het vliegveld Bordeaux-Mérignac en op 12 km van het centrum van Bordeaux (de stad staat op de werelderfgoedlijst van de Unesco) en beschikt over kamers voor 1, 2 of 3 personen, met geluidsisolatie, airconditioning, eigen badkamer, flatscreen-tv en gratis draadloos internet.
800 m vom Flughafen Bordeaux-Mérignac und 12 km vom Zentrum von Bordeaux (Unesco-Welterbe) entfernt, bietet das ibis budget Bordeaux Aéroport (ehem. Etap Hotel) schallgedämmte, klimatisierte Zimmer für 1, 2 oder 3 Personen mit separatem Bad, Flachbildfernseher und kostenlosem WIFI.

Ons hotel staat bij het Wörthersee tankstation aan de snelweg A2, maar daar heeft u dankzij de geluidsisolatie in de kamers geen last van.
Von der Autobahn hören Sie nichts! Unser Haus ist in die Raststation Wörthersee an der A2 integriert.

Het ibis Frankfurt Airport heeft 132 kamers met airconditioning, handige faciliteiten, geluidsisolatie en nieuwe extra comfortabele bedden, en 24 uurs service.
Das ibis Frankfurt Airport hat 132 klimatisierte Zimmer mit komfortabler Ausstattung und Schallisolierung, besonders komfortablen nagelneuen Betten und 24h-Service.

Ons hotel heeft 180 kamers met instelbare airconditioning, geluidsisolatie en gloednieuwe bedden voor een goede nachtrust.
Unser Haus hat 180 Zimmer mit regulierbarer Klimaanlage, Schallisolierung und ganz neuen Betten für einzigartigen Schlafkomfort.