Traduction de «geluid » (Néerlandais → Allemand) :

In aanvulling op allerlei soorten professionele massages, met het geluid van Feng Shui-muziek op de achtergrond, is er ook een comfortabel massagebad aanwezig.
Lassen Sie sich mit einer der verschiedenen, professionellen Massagen bei Feng-Shui-Musik verwöhnen.

De eigen balkons bieden uitzicht op het zwembad en de Andamanse Zee, zodat u wordt gewekt met het geluid van de golven.
Der eigene Balkon überblickt den Pool und die Andamanensee, die Sie morgens zum Klang der Meereswellen erwachen lässt.

U kunt in slaap vallen bij het rustgevende geluid van de Daiya-rivier.
Genießen Sie zum Einschlafen das beruhigende Rauschen des Flusses Daiya.

U kunt ontspannen op de binnenplaats, met het rustgevende geluid van de fonteinen, of een wandeling maken in de tuinen.
Entspannen Sie beim beruhigenden Klang der Springbrunnen im Innenhof und machen Sie einen Spaziergang in den Gärten.

In de Victoria Spa kunt u genieten van massages en gezichtsbehandelingen, terwijl u luistert naar het geluid van de zee.
Im Victoria Spa lauschen Sie dem Meeresrauschen, während Sie sich bei einer Massage oder Gesichtsanwendung verwöhnen lassen.

Het animatieteam organiseert spectaculaire voorstellingen met licht en geluid over de geschiedenis van Egypte.
Die Animateure organisieren spektakuläre Sound- und Lichtshows über die Geschichte Ägyptens.

U ontwaakt met het geluid van vogels op de achtergrond en geniet van het panorama vanuit uw comfortabele huiskamer of terras.
Morgens erwachen Sie zu Vogelgezwitscher und werden von einer fantastischen Panoramaaussicht begrüßt, die Sie von der Terrasse oder dem Wohnzimmer erleben.

Klassieke muziek en het geluid van de zee bepalen de stemming voor een mooie dag.
Klassische Musik und das Rauschen des Meeres stimmen Sie auf einen schönen Tag ein.

Overdag kunt u ontspannen bij het geluid van het opspattende water van de fontein op de binnenplaats.
Tagsüber lädt der Innenhof mit seinem plätschernden Brunnen zum Entspannen ein.

De hotels bevinden zich in Spindlerův Mlýn te midden van een prachtig alpenlandschap. Het rustgevende geluid van de Dolsky-rivier is te horen vanuit Hotel Kristýna'. s Zomers kunt u verkoeling zoeken in het water.
Vom Hotel Kristýna können Sie das Rauschen des Baches Dolský hören, der im Sommer eine willkommene Abkühlung bietet.