Traduction de «geleid door dezelfde » (Néerlandais → Allemand) :

Gasthof am Forsthof wordt reeds sinds 1876 geleid door dezelfde familie en draagt een lange traditie van Frankische gastvrijheid met zich mee.
Der Gasthof am Forsthof wird seit 1876 von derselben Familie geführt und bietet eine lange Tradition fränkischer Gastlichkeit.

Hotel zur Linde wordt al meer dan 100 jaar door dezelfde familie geleid.
Das Hotel zur Linde wird seit 100 Jahren von der selben Familie geführt.

Het hotel dateert uit het begin van de 20e eeuw en wordt al generaties lang door dezelfde familie geleid.
Das Anwesen stammt aus dem frühen 20. Jahrhundert und wurde mit Sorgfalt seit Generationen von der gleichen Familie betrieben.