Traduction de «gelegen naast haar eigen » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Dollari is gelegen naast haar eigen strand met watersportfaciliteiten en heeft een restaurant dat Albanese specialiteiten serveert en kamers met gratis WiFi, airconditioning en een balkon.
Direkt neben seinem eigenen Strand mit Wassersportmöglichkeiten bietet Ihnen das Hotel Dollari ein Restaurant mit albanischen Spezialitäten und Zimmer mit kostenfreiem WLAN, einer Klimaanlage und einem Balkon.

Dit historisch herkenningspunt staat in het centrum van Cattolica en naast haar eigen privéstrand.
Dieses Hotel gehört zu den historischen Sehenswürdigkeiten in Cattolica und begrüßt Sie im Zentrum gleich neben dem eigenen Privatstrand.

Hotel Continental ligt naast haar eigen strand in Caorle en biedt gratis huurfietsen en gratis WiFi in de hele accommodatie.
Direkt neben seinem eigenen Strand in Caorle erwartet Sie das Hotel Continental. Zu den kostenfreien Annehmlichkeiten zählen Leihfahrräder und WLAN im gesamten Hotel.

Dit moderne 4-sterrenhotel is ideaal gelegen in haar eigen mooie tuinen aan de rand van Stornoway, aan de overkant van de weg van de golfbaan die naar het landgoed van het historische Lews Castle leidt.
Dieses in seinen eigenen, schön gestalteten Gärten gelegene 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie in idealer Lage am Stadtrand von Stornoway, gleich gegenüber der Straße, die vom Golfplatz zu der historischen Anlage von Schloss Lews führt.

Hotel Oaz is rustig gelegen naast een eigen zandstrand en beschikt over een zwembad en een restaurant waar mediterrane gerechten op het menu staan. Het heeft kamers met een balkon en een satelliet-tv.
In ruhiger Lage neben einem privaten Sandstrand begrüßt Sie das Hotel Oaz. Freuen Sie sich auf einen Swimmingpool, ein Restaurant mit mediterraner Küche sowie klimatisierte Zimmer mit Balkon und Sat-TV.

Binnen een straal van 8 km van Stoneleigh Park Lodge treft u: Warwick Castle, een volledig intact gebleven middeleeuws kasteel en een van de top tien attracties in het Verenigd Koninkrijk; Kenilworth Castle, de enorme ruïnes van een vesting die al meer dan 800 jaar oud is; en Coventry Cathedral, beroemd om haar architectuur en voltooid in 1962 gelegen naast de gebombardeerde ruïnes van de oude 14e eeuwse kathedraal.
Innerhalb von 8 km vom Stoneleigh Park Lodge entfernt sind Schloss Warwick, ein komplett intaktes mittelalterliches Schloss, das zu den 10 wichtigsten Sehenswürdigkeiten Großbritanniens gehört; Schloss Kenilworth, eine riesige Burgruine, die über 800 Jahre alt ist; und die architektonisch berühmte Kathedrale von Coventry, die 1962 neben der zerbombten Ruine der ursprünglichen Kathedrale aus dem 14. Jahrhundert errichtet wurde.

Dit hotel is rustig gelegen naast het Dönche-natuurreservaat en op slechts 2 km van het prachtige kasteel van Wilhemshöhe en haar tuinen. Het biedt gratis WiFi en een moderne ontbijtruimte.
Dieses ruhig gelegene Hotel direkt neben dem Naturschutzgebiet Dönche heißt Sie nur 2 km vom schönen Schloss Wilhemshöhe mit seinen Gärten willkommen. Freuen Sie sich hier auf kostenfreies WLAN und einen modernen Frühstücksraum.

Nightingails biedt moderne faciliteiten, naast haar klassieke stijl, inclusief centrale verwarming en een eigen badkamer in elke kamer.
Das Nightingails bietet Ihnen moderne Einrichtungen zusammen mit klassischem Stil, eine Zentralheizung sowie Zimmer mit einem eigenen Bad.

Agriturismo Bagnolo is gelegen op het Toscaanse platteland, op 4 km van Pienza. Het produceert haar eigen Pecorino kaas en beschikt over een tuin met ligstoelen en parasols.
Das Agriturismo Bagnolo begrüßt Sie in der toskanischen Landschaft und liegt 4 km von Pienza entfernt.

Agriturismo Arte Contadina is gelegen in een 19e-eeuwse boerderij die haar eigen jam en vruchten produceert, op 4 km afstand van het centrum van Fiorenzuola d'Arda.
Das Agriturismo Arte Contadina erwartet Sie in einem großen Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert, 4 km vom Zentrum von Fiorenzuola d'Arda entfernt.