Vertaling van "gelegen is tussen land " (Nederlands → Duits) :

Welkom aan boord van het Logis Hotel Vent d'Iroise, een nieuw hotel dat gelegen is tussen land en zee in een van de mooiste gebieden van Bretagne.
In einer der schönsten Gegenden der Bretagne unweit der Küste erwartet Sie das neue Logis Hôtel Vent d'Iroise.

Gelegen halverwege tussen Kaapstad en Port Elizabeth, Dana Bay BB ligt halverwege tussen Kaapstad en Port Elizabet, op 8 km van Mosselbaai en op 20 minuten rijden van wildboerderijen.
Das Dana Bay BB liegt auf halber Strecke zwischen Kapstadt und Port Elizabeth sowie 8 km von Mossel Bay und 20 Fahrminuten von Wildfarmen entfernt.

Het Auberge ligt tussen land en zee op een stuk land van 12 hectare en is gevestigd in een voormalige boerderij, die getransformeerd is in een gezellige residentie met een buitenzwembad.
Zwischen dem Land und dem Meer, auf 12 Hektar großem Grund empfängt Sie diese Auberge in einem ehemaligen Bauernhaus, das Sie heute mit einem gemütlichem Ambiente sowie mit einem Außenpool empfängt.

Het gunstig gelegen hotel tussen Causewey Bay en Wanchai bevindt zich op 5 minuten lopen van Sogo en het metrostation bij Times Square.
Hier wohnen Sie in günstiger Lage zwischen der Causeway Bay und dem Viertel Wan Chai. Nach 5 Gehminuten erreichen Sie das Einkaufszentrum Sogo und die U-Bahn am Times Square.

Het Hotel Serenada biedt directe toegang tot het strand van Algajola op Corsica, en is gelegen halverwege tussen Calvi en Ile-Rousse.
Das Hotel Serenada bietet Ihnen einen direkten Zugang zum Strand Algajola auf der Insel Korsika und liegt auf halber Strecke zwischen den Hafenstädten Calvi und L’Île-Rousse.

Dit centraal gelegen hotel tussen Wassenaar en Katwijk bevindt zich op 4,5 km van de Wassenaarseslag.
Dieses Hotel liegt zentral zwischen Wassenaar und Katwijk, 4,5 km von der Straße Wassenaarse Slag, dem Zugang zum Strand von Wassenaar, entfernt.

Pension Westerhausen is centraal gelegen halverwege tussen Quedlinburg en Blankenburg. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Harz-gebergte en omgeving.
Die Pension in Westerhausen empfängt Sie auf halber Strecke zwischen Quedlinburg und Blankenburg und bietet somit einen idealen Ausgangspunkt, den Harz und die Umgebung zu erkunden.

Dit ideaal gelegen hotel tussen Normandië en Picardië is gevestigd in een charmant Anglo-Normandische gebouw uit de jaren 70 van de negentiende eeuw.
In idealer Lage zwischen den Regionen Normandie und Picardie empfängt Sie dieses Hotel in einem charmanten anglo-normannischen Gebäude aus den 1870er Jahren.

Hotel Adria is een 4-sterrenhotel dat gelegen is tussen een groot dennenbos en de prachtige Adriatische Zee, pal aan de kust van Milano Marittima.
Zwischen der Adria und einem großen Pinienwald empfängt Sie das 4-Sterne-Hotel Adria direkt an der Küste von Milano Marittima.

Het Clarin Hotel is ideaal gelegen, halverwege tussen het treinstation Roma Termini en het Piazza Venezia.
Das Clarin Hotel begrüßt Sie in idealer Lage, direkt an der eleganten Via Nazionale, auf halbem Weg zwischen dem Bahnhof Roma Termini und der Piazza Venezia.