Traduction de «gelegen in shibuya » (Néerlandais → Allemand) :

Het Cerulean Tower Tokyu Hotel is centraal gelegen in Shibuya en beschikt over ruime kamers met panoramisch uitzicht over de stad.
Das zentral in Shibuya gelegene Cerulean Tower Tokyu Hotel bietet Ihnen geräumige Zimmer mit Panoramablick auf die Stadt.

Het nabij gelegen station Ikebukuro biedt directe toegang per trein tot Shinjuku, Harajuku, Shibuya en Ueno in minder dan 15 minuten.
Vom nahe gelegenen Bahnhof Ikebukuro gelangen Sie innerhalb von 15 Minuten mit dem Zug direkt nach Shinjuku, Harajuku, Shibuya und Ueno.

Het Tokyo Dai-ichi Seafort Hotel is op 15 minuten met de trein van het JR-station Shibuya gelegen en in slechts 3 minuten met de trein reist u naar het eiland Odaiba via de Rinkai-lijn.
Vom Tokyo Dai-ichi Seafort Hotel fahren Sie nur 15 Minuten mit dem Zug, um den JR-Bahnhof Shibuya zu erreichen. Vom Unterhaltungs- und Einkaufsgebiet Odaiba trennen Sie 3 Fahrminuten mit einem Zug der Rinkai Line.