Vertaling van "gelegen en bevindt " (Nederlands → Duits) :

Dit centraal gelegen hotel bevindt zich in een rustige omgeving, en beschikt over 282 kamers en tal van voorzieningen: gratis WiFi, hotel-restaurant Trio, een verfrissend binnenzwembad en verschillende evenementenruimten voor vergaderingen of stijlvolle bruiloften.
Das zentral gelegene Hotel verfügt über 282 Zimmer und zahlreiche Annehmlichkeiten in einer ruhigen Umgebung, z. B. kostenlosen WIFI-Zugang, das hauseigene Restaurant Trio, einen erfrischenden Innenpool und vielseitige Veranstaltungsräume für Geschäftstreffen oder elegante Hochzeiten.

Het hotel is ideaal gelegen in het centrum van Bristol en de Bristol Cathedral bevindt zich op loopafstand.
Das Hotel liegt günstig im Zentrum von Bristol, die Kathedrale ist fußläufig erreichbar.

Het Mercure Strasbourg Aeroport is gelegen in een prachtige tuin en bevindt zich op 12 km van het vliegveld Strasbourg-Entzheim en het stadscentrum.
Das Hotel Mercure Strasbourg Aeroport befindet sich 12 km vom Flughafen Strasbourg-Entzheim und dem Stadtzentrum entfernt und ist in einem wundervollen Garten gelegen.

Het Ibis Waterloo is gelegen in het stadscentrum in de nabijheid van het zakendistrict. Het treinstation bevindt zich op 1,5 km en de luchthaven op 17 km van het hotel.
Das Hotel Ibis Waterloo im Stadtzentrum ist ganz in der Nähe des Finanzviertels. Zum Bahnhof sind es 1,5km, zum Flughafen 17km.

Het viersterrenhotel Mercure Paris Sud Les Ulis bevindt zich dicht bij de belangrijkste snelwegen naar Parijs en haar regio en is ideaal gelegen in het hart van het gebied Courtaboeuf. Dit hotel is perfect voor uw zakelijke bijeenkomsten en om in alle rust te genieten van Parijs of van een ontspannen moment rond de open haard.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Paris Sud Les Ulis befindet sich der Nähe der wichtigsten Pariser und regionalen Autobahnen. Es liegt ideal im Herzen des Viertels Courtaboeuf. Das Haus eignet sich für Geschäftstreffen, um Paris in aller Ruhe zu erkunden oder um die Zweisamkeit entspannt am Kamin zu genießen.

Het Ibis Zürich City West is gelegen in een trendy wijk van Zürich, vlak bij de snelweg en op 100m van het zakencentrum Technopark. De luchthaven bevindt zich op 9 km en het Centraal Station op 10 minuten.
Das Hotel Ibis Zürich City West befindet sich in einem trendigen Stadtteil in der Nähe der Autobahn. Es ist nur 100m vom Technopark, 9km vom Flughafen und 10 Minuten vom Hauptbahnhof entfernt.

Het viersterrenhotel Novotel Mainz bevindt zich in het centraal gelegen en rustige historische gebied " Auf dem Kästrich" op slechts enkele minuten loopafstand van het centrum van Mainz.
Das 4 Sterne Hotel Novotel Mainz befindet sich zentral und ruhig, an historischer Stelle " Auf dem Kästrich" , nur wenige Gehminuten von der Mainzer Innenstadt entfernt.

Het voor een zakenreis ideaal gelegen Sofitel Alger bevindt zich op slechts 5 minuten van het stadscentrum, minder dan 20 minuten van de luchthaven en nabij de Botanische Tuinen, Nationale Bibliotheek en Museum voor Schone Kunsten.
Das Sofitel Alger liegt ideal für Ihre nächste Geschäftsreise, nur 5 Minuten von der Innenstadt und weniger als 20 Minuten vom Flughafen entfernt, in der Nähe des Botanischen Gartens, der Nationalbibliothek und des Museums der schönen Künste.

Het in het centrum van Europa gelegen en recent gerenoveerde Sofitel Strasbourg bevindt zich nabij de kathedraal, de wijk Petite France en de beste musea en boetieks van de stad.
Das Sofitel Strasbourg liegt im Herzen von Europa, in der Nähe der Kathedrale, des Bezirkes " Petite France" sowie vieler Museen und Boutiquen.