Traduction de «gelegen aan de voet van slot » (Néerlandais → Allemand) :

Gelegen aan de voet van Slot Montabaur en op een paar minuten loopafstand van de oude binnenstad, biedt dit traditionele en particuliere hotel gezellige accommodatie dat de ideale uitvalsbasis voor het bezichtigen van diverse bezienswaardigheden vormt.
Dieses traditionelle und privat geführte Hotel liegt am Fuße des Schlosses Montabaur und nur wenige Minuten zu Fuß von der Altstadt entfernt.

Hotel Leipzig is centraal gelegen aan de voet van 1 van de 7 heuvels van Plovdiv.
Das Hotel Leipzig empfängt Sie in einer zentralen Lage am Fuße eines der sieben Hügel von Plowdiw. Freuen Sie sich auf ein anspruchsvolles und modernes Interieur sowie den ausgezeichneten Service.

Paradise Palms Resort Country Club is idyllisch gelegen aan de voet van de bergen van het regenwoud op slechts 20 minuten ten noorden van Cairns.
In malerischer Lage an den Ausläufern der Berge des Regenwaldes und nur 20 Minuten nördlich von Cairns, bietet das Paradise Palms Resort and Country Club anspruchsvollen Gästen eine ganz besondere Erfahrung.

Hera Hotel is gunstig gelegen aan de voet van de Acropolis-heuvel. Het hotel biedt smaakvol ingerichte kamers, een restaurant en een bar in de daktuin, en gratis WiFi in alle ruimtes.
In günstiger Lage am Fuße des Akropolis-Hügels bietet das Hera Hotel geschmackvoll dekorierte Zimmer, ein Restaurant und eine Bar im Garten auf der Dachterrasse sowie kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Grand Hotel Bansko is een hotelcomplex in Bansko, gelegen aan de voet van het prachtige Pirin-gebergte en op 5 minuten rijden van de skilift.
Das Grand Hotel Bansko ist eine Hotelkomplex in Bansko, am Fuße des wunderschönen Pirin-Gebirges und nur 5 Fahrminuten vom Skilift entfernt.

Inntel Hotels Rotterdam biedt gratis WiFi en gratis toegang tot een zwembad. Het is ideaal gelegen aan de voet van de Erasmus-brug en naast rivier de Maas.
Die Unterkunft Inntel Hotels Rotterdam Centre bietet kostenfreies WLAN und kostenlosen Zugang zum Pool. Sie wohnen in idealer Lage im Stadtzentrum am Fuße der Erasmus-Brücke an der Maas.

Hotel Relais Godefroy is rustig gelegen aan de voet van een dicht, heuvelachtig bos.
Im Hotel Relais Godefroy wohnen Sie in einer ruhigen Gegend am Fuße eines dichten, hügeligen Waldes.

Kaliwa Lodge is gelegen aan de voet van de Kilimanjaro, op slechts een paar minuten afstand van de ingang Machame Gate van het Kilimanjaro Kilimajaro Nationaal Park.
Die Kaliwa Lodge begrüßt Sie an den Ausläufern des Kilimandscharo, nur wenige Minuten entfernt vom Eingang Machame Gate zum Nationalpark Kilimandscharo.

Aparthotel Milenij is gelegen aan de voet van de berg Biokovo. Dit moderne hotel biedt directe toegang tot de zee, een strandbar en een restaurant met terras dat uitkijkt over de eilanden Brac en Hvar.
Gelegen am Fuße des Bergs Biokovo, bietet Ihnen das moderne Hotel direkten Zugang zum Meer. Es verfügt über eine Strandbar und ein Restaurant mit Terrasse, von der Sie den Blick auf die Inseln Brac und Hvar genießen können.

Casa Rural Iketxe is gelegen aan de voet van de Jaizkibelberg, op slechts 5 minuten rijden van de luchthaven van San Sebastian en de grens met Frankrijk.
Das Casa Rural Iketxe liegt am Fuß des Bergs Jaizkibel und nur eine 5-minütige Fahrt vom Flughafen San Sebastián und der Grenze zu Frankreich entfernt.