Vertaling van "gelegen aan de baai en biedt " (Nederlands → Duits) :

“Mercure Auckland is gelegen aan de baai en biedt uitzicht op de spectaculaire haven en bruisende stad”.
“Im Herzen des Waterfront-Viertels gelegen, bietet das Mercure Auckland überwältigende Ausblicke auf den Hafen und die Downtown”.

Het Mercure-hotel Auckland is gelegen aan de baai en biedt uitzicht op de spectaculaire haven en bruisende stad.
Das Mercure Auckland liegt direkt im Herzen von Auckland mit Blick auf den eindrucksvollen Hafen und die belebte Stadt.

Het ibis-hotel-restaurant Abbeville, gelegen aan de baai van de Somme, is een onmisbare tussenstop voor zeeliefhebbers die op zoek zijn naar hoogwaardige accommodatie, behulpzaam personeel en een traditioneel restaurant met verse, plaatselijke producten.
Das ibis Abbeville Hotel-Restaurant nahe der Somme-Bucht ist ein idealer Ausgangspunkt für alle, die das Meer lieben und auf der Suche nach einer qualitativ hochwertigen Unterkunft, höflichem und hilfsbereitem Personal sowie einem traditionellen Restaurant mit frischen regionalen Produkten sind.

Hotel en thalassotherapiecentrum, gelegen aan de Baai van Ajaccio, met uitzicht op de de Sanguinaires-eilanden, profiteren volop van de verbluffende schoonheid van Corsica.
Gegenüber dem Golf von Ajaccio und den Sanguinaires-Inseln gelegen profitieren das Hotel und das Thalassotherapiezentrum von der überwältigenden Schönheit Korsikas.

Het gebouw is centraal gelegen op Queens Road en biedt uitzicht op het pittoreske Albert Park Lake, het befaamde circuit van de Grand Prix Formule 1 van Australië en is gelegen naast parken, sportfaciliteiten en een golfbaan.
Das Hotel liegt zentral auf der Queens Road mit Blick auf den malerischen Albert Park Lake und die bekannte Formel-1-Rennstrecke für den Grand Prix in Australien und unweit von Parks mit Sportanlagen und einem Golfplatz.

Q Station, gelegen in het prachtige Manly, biedt een reeks accommodatiemogelijkheden met spectaculaire uitzichten op de haven van Sydney, uitstekende accommodatie, spooktours en voortreffelijke eetmogelijkheden
Q Station befindet sich im wundervollen Manly, bietet eine große Auswahl an Unterbringungsmöglichkeiten mit spektakulärem Blick auf den Hafen von Sydney, erstklassige Unterkünfte und Speisemöglichkeiten sowie Geistertouren

Mercure hotel San Sebastián Monte Igueldo is ideaal gelegen op de berg Igueldo, met panoramisch uitzicht over de zee en de baai van La Concha.
Das Mercure San Sebastián Monte Igueldo Hotel liegt ideal auf dem Berg Igueldo mit Panoramablick auf das Meer und die Bucht La Concha.

Met uitzicht op de verbazingwekkende Palu baai en omringd door groene heuvels, is het 5 verdiepingen tellende Mercure Palu, gelegen aan Lere Beach West Palu een groeiende toeristisch gebied in Palu City, Centraal Sulawesi, Indonesië.
Das 5-stöckige Hotel Mercure Palu bietet einen Blick auf die Bucht von Palu und liegt am Lere Beach, West Palu umgeben von grünen Hügeln in einem aufstrebenden Tourismusgebiet Palus und Zentral-Sulawesis (Indonesien).