Traduction de «geldig » (Néerlandais → Allemand) :

Om te overnachten heeft u een geldig paspoort en ticket voor dezelfde of volgende dag nodig.
Um hier zu übernachten, benötigen Sie einen gültigen Reisepass und ein Ticket für denselben o. den nächsten Tag.

“Welkom in hotel Mercure Schiphol Terminal, waar een geldig paspoort en vliegticket de sleutel zijn tot rust en ontspanning achter de douane van Schiphol Airport”.
“Willkommen im Mercure Schiphol Terminal Hotel, wo Sie mit einem gültigen Reisepass und Flugticket einen ruhigen und entspannten Aufenthalt hinter der Zollabfertigung des Flughafens Schiphol genießen können”.

Bij een verblijf van meer dan 7 nachten is de Ötztal-kaart bij de prijs inbegrepen (geldig voor 3 dagen).
Ab einem Aufenthalt von mindestens 8 Nächten ist die Ötztal Card für 3 Tage im Preis inbegriffen.

Bij aankomst ontvangt u een gratis pas voor het openbaar vervoer in Genève. Deze is ook geldig voor de treinreis naar de luchthaven.
Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie einen Pass für die kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in Genf (einschließlich dem Flughafenzug).

Uw reserveringsbevestiging van het hotel is tevens geldig als ticket voor het openbaar vervoer vanaf het vliegveld of het treinstation naar het hotel.
Ihre Buchungsbestätigung dient Ihnen gleichzeitig als Ticket für den Transfer vom Flughafen oder Bahnhof zum Hotel mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Als u een geldige lidmaatschapskaart heeft van Hostelling International (HI), krijgt u korting in het Danhostel.
Inhaber einer gültigen Hostelling International (HI)-Mitgliedskarte erhalten im Danhostel Ermäßigungen.

Als gast van Center City Apartments kunt u een parkeerkaart aanschaffen die geldig is in Vilnius, behalve in de blauwe zones.
Sie können in den Center City Apartments eine für das Stadtzentrum von Vilnius gültige Parkkarte (blaue Zonen ausgenommen) erwerben.

U kunt hier genieten van lokale en internationale gerechten. Profiteer van de speciale weekendaanbieding, geldig uitsluitend in het weekend (vrijdag, zaterdag, zondag).
Bitte beachten Sie das Speziale Wochenendangebot, das nur an Wochenenden gilt (Freitag, Samstag, Sonntag)!

Voor gasten die een verblijf van minimaal 3 nachten (geldig van oktober tot april) hebben geboekt, wordt een accommodatie inclusief halfpension aangeboden voor dezelfde prijs als een accommodatie met alleen ontbijt.
Von Oktober bis April kommen Sie bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten in den Genuss der Buchung einer Halbpension zum gleichen Preis wie der Buchung nur mit Frühstück.