Vertaling van "gekwalificeerde " (Nederlands → Duits) :

Het gekwalificeerde personeel staat klaar om gepersonaliseerde informatie over excursies, reserveringen, autoverhuur en vervoer te bieden.
Die qualifizierten und engagierten Mitarbeiter sind Ihnen gerne mit Informationen zu den Ausflugsmöglichkeiten, Reservierungen, einer Autovermietung und einem Transferservice behilflich.

Gekwalificeerde yogadocenten zijn beschikbaar voor groeps- en privé-sessies.
Qualifizierte Yogalehrer stehen für Gruppen- oder Einzelsitzungen zur Verfügung.

De ideale speelruimte voor kinderen: ze kunnen er met andere kinderen spelen, knutselen, jongleren volgens de Polynesische traditie en drummen onder toeziend oog van ons gekwalificeerde team.
Ein perfekter Ort für Kinder: Hier können sie toben, Freunde finden, lustige Sachen aus einfachen Materialien erschaffen, lernen, wie man in Polynesien jongliert, oder so laut Trommeln, wie sie möchten - und das alles unter der Aufsicht von Fachpersonal.

Er is een gekwalificeerde kok, die specialiteiten uit Sri Lanka en westerse gerechten kan bereiden op aanvraag.
Ein qualifzierter Koch bereitet auf Anfrage gerne sri-lankische und westliche Gerichte für Sie zu.

U kunt in het fitnesscentrum trainen met gekwalificeerde instructeurs en met Technogym-toestellen, of genieten van een modderbad, hydrotherapie en andere schoonheidsbehandelingen.
Trainieren Sie im Fitnessraum mit qualifizierten Lehrern an den Technogym-Geräten oder entspannen Sie bei einer Schlammpackung, einer Hydrotherapie- oder anderen Schönheitsanwendung.

U kunt de Afrikaanse wildernis verkennen en vele wilde dieren bewonderen tijdens game drives en wandelingen, onder begeleiding van gekwalificeerde en ervaren gidsen en jagers.
Erkunden Sie auf Pirschfahrten in offenen Fahrzeugen und während geführter Wanderungen die afrikanische Buschlandschaft und deren Artenvielfalt. Die Erkundungen werden von qualifizierten und erfahrenen Führern und Fährtenlesern betreut.

Het hotel heeft ook een goed uitgeruste fitnessruimte, waar u terecht kunt voor een verfrissende training met een gekwalificeerde instructeur.
Freuen Sie sich auch auf ein gut ausgestattetes Fitnessstudio, das zu einem belebenden Workout mit qualifizierten Trainern einlädt.

U kunt ook genieten van de unieke mogelijkheid dat een gekwalificeerde chef-kok maaltijden bereidt in de volledig uitgeruste keuken in uw suite.
Sie haben die einmalige Chance, von einem qualifizierten Küchenchef Essen in der voll ausgestatteten Küche Ihrer Suite zubereitet zu bekommen.

Tegen een toeslag kunt u een gekwalificeerde toeristische gids krijgen voor uw dagtrips en kameel- en quad-excursies boeken, een pendeldienst van/naar de luchthaven en autoverhuur regelen.
Gegen einen Aufpreis können Sie einen qualifizierten Fremdenführer für Ihre Besuche anfordern und Ausflüge mit Kamelen und Quads buchen.

Het hotel verzorgt verschillende wandeltochten met gekwalificeerde berggidsen. Andere activiteiten zijn mountainbiken, paardrijden of vissen.
Genießen Sie eine vom Hotel organisierte Bergwanderung mit einem qualifizierten Führer.