Traduction de «gekocht door de familie » (Néerlandais → Allemand) :

Het Patria is in 1920 gekocht door de familie Barbetti en wordt nog steeds door dezelfde familie gerund.
Im Jahr 1920 wurde es von der Familie Barbetti gekauft und seitem von dieser geführt.

Later werd het huis gekocht door de adellijke familie Von Salis.
Später kaufte die Aristokratenfamilie Von Salis das Haus.

Olijfolie en wijn geproduceerd door de eigenaren, kunnen worden geproefd en gekocht, en de gasten krijgen een fles van elk in een welkomstpakket bij aankomst.
Von den Eigentümern hergestelltes Olivenöl und Wein können Sie in der Unterkunft verkosten und erwerben.

De residentie beschikt ook over verkoopautomaten waar de hele dag door drankjes en snacks gekocht kunnen worden.
Automaten mit Getränken und Snacks stehen Ihnen in der Residence rund um die Uhr zur Verfügung.

2 kinderen onder de 12 jaar kunnen gratis ontbijten, als het door de ouders wordt gekocht.
Das Frühstück ist für 2 Kinder unter 12 Jahren, die von zahlenden Erwachsenen begleitet werden, kostenfrei.

Hotel Gmachl wordt sinds 1334 door dezelfde familie beheerd en is het oudste door een familie beheerde hotel van Oostenrijk.
WLAN nutzen Sie kostenfrei. Das Hotel Gmachl wird seit 1334 von derselben Familie betrieben und ist damit das älteste familiengeführte Hotel Österreichs.

Hotel Alpino Family Wellness Hotel ligt in Peio, op slechts 100 meter van de Tarlenta kabelbaan en wordt door een familie gerund.
Das Hotel Alpino Family Wellness ist ein familiengeführtes Hotel und liegt in Peio, nur 100 m von der Seilbahn Tarlenta entfernt.

The Burrow Host Family Bed Breakfast wordt door een familie beheerd en bevindt zich in een uniek 15e eeuws huis, in het dorpje Tarxien.
Dieses familiengeführte Bed Breakfast liegt in einem einzigartigen Haus aus dem 15. Jahrhundert in der kleinen Ortschaft Tarxien.

Het Residence Hotel Eden - Family Wellness Resort wordt beheerd door een familie.
Im familiengeführten Residence Hotel Eden - Family Wellness Resort verspricht das Spa erholsame Momente.

Dit appartementencomplex wordt beheerd door een familie. Het heeft een centrale ligging in de stad Schweich, op minder dan 1 minuut lopen van de rivier de Moezel.
Dieses familiengeführte Apartment genießt zentrale Lage in Schweich, weniger als 1 Gehminute von der Mosel entfernt.