Traduction de «gehucht sovana ligt het sovana hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Aan de andere kant van het prachtige middeleeuwse gehucht Sovana, ligt het Sovana Hotel Resort, een gerestaureerd landhuis met mooi ontworpen tuinen, omringd door het Toscaanse platteland.
Außerhalb des schönen mittelalterlichen Dorfes Sovana gelegen befindet sich das Sovana Hotel Resort in einem restaurierten Landhaus mit eigenen herrlichen Gärten inmitten der toskanischen Landschaft.

Hotel Scilla ligt in een groen dal in de regio Maremma van Toscane en maakt onderdeel uit van een oud gehucht binnen het historische centrum van Sovana.
Das in einem grünen Tal in der toskanischen Maremma gelegene Hotel Scilla ist Teil eines antiken Weilers im historischen Zentrum von Sovana.

Hotel Steinegger ligt in een gehucht in de Alpen en op 2 km van Appiano. Het wordt omgeven door eigen bossen en wijngaarden.
Das in einem alpinen, von Wäldern und Weinbergen umgebenen Weiler gelegene Hotel Steinegger befindet sich 2 km von Eppan entfernt und bietet einen Blick auf auf die Dolomiten.

Dit Campanile Hotel ligt in een gehucht nabij het dorp Puilboreau en op 10 km van La Rochelle.
In einem Weiler in der Nähe des Dorfes Puilboreau begrüßt Sie dieses Campanile Hotel 10 km von La Rochelle entfernt.

Het hotel ligt in het gehucht Radford en wordt omgeven door een prachtig platteland. De historische stad Bath ligt op slechts 9,6 km afstand.
Es liegt in dem kleinen Weiler Radford inmitten einer hübschen Landschaft, nur 9,7 km von der historischen Stadt Bath entfernt.

Hotel Rastbichler ligt op slechts 1,2 km van de berg gehucht Chienes en heeft een gratis binnenzwembad en kamers die zijn geïnspireerd op de Feng Shui-principes.
Das Hotel Rastbichler begrüßt Sie nur 1,2 km vom Bergdorf Chienes (Kiens) mit einem kostenfreien Innenpool und nach dem Feng-Shui-Prinzip eingerichteten Zimmern.

Hotel Erica ligt in het kleine gehucht Stava, net buiten Tesero en op 30 minuten rijden van Bozen.
Das Hotel Erica liegt in dem kleinen Dörfchen Stava, etwas außerhalb von Tesero und 30 Fahrminuten von Bozen entfernt.

Het hotel ligt op een van de zuidelijk hellingen van de Mendip Hills, met uitzicht op het prachtige gehucht Loxton. Het biedt u gratis WiFi en nieuwe, gerenoveerde recreatievoorzieningen, zoals een verwarmd binnenzwembad.
Auf dem Südhang des Mendip Hills mit Blick auf den malerischen Weiler von Loxton empfängt Sie dieses Hotel mit kostenfreiem WLAN und neu renovierten Freizeiteinrichtungen wie einem beheizten Innenpool.

Het door een familie beheerde Hotel Gissbach ligt in het gehucht San Giorgio en kijkt uit op de Puster-vallei. Het heeft een gratis wellnesscentrum met zwembad, dat bereikbaar is via de tuin.
Das familiengeführte Hotel Gissbach mit Blick auf das Pustertal erwartet Sie in der Ortschaft San Giorgio mit einem kostenfreien Wellnesscenter mit einem vom Garten aus erreichbaren Pool.

Hotel Les Oliviers ligt in het gehucht Coustellet, tussen het Vaucluse-gebergte en Luberon.
Das Hotel Les Oliviers heißt Sie in der Ortschaft Coustellet zwischen den Bergen von Vaucluse und dem Luberon willkommen.