Vertaling van "gehouden het pand is minimaal " (Nederlands → Duits) :

Bij de bouw van het Gaia is de stijl van de Cycladen in gedachten gehouden. Het pand is minimaal ingericht en biedt lichte, ruime ruimtes.
Das im Kykladenstil erbaute Gaia bietet eine minimalistische Inneneinrichtung mit hellen, weiten Räumen.

De Malabar Inn Penang is gevestigd in een vooroorlogs monumentaal pand, op 100 meter van de markten die iedere ochtend worden gehouden langs Campbell Street.
Das Malabar Inn Penang begrüßt Sie in einem Vorkriegsgebäude und liegt 100 m von den Morgenmärkten entlang der Campbell Street entfernt.

Het hotel bestaat uit 2 aparte elementen en biedt alle moderne gemakken terwijl de authentieke, rustieke ambiance van het oude pand intact wordt gehouden.
Das aus zwei separaten Teilen bestehende Hotel verfügt über jeglichen modernen Komfort und zugleich die ursprüngliche ländliche Atmosphäre eines alten Gebäudes.